Přidejte své hodnocení produktu
Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5
Přejít k obsahu | Přejít k hlavnímu menu | Přejít k vyhledávání | Přejít ke košíku
Nacházíte se zde: Domů » E-knihy » Naučná literatura » Biografie, Autobiografie
2.0 z 5 1 hodnocení čtenářů
0× 5 hvězdiček 0× 4 hvězdičky 0× 3 hvězdičky 1× 2 hvězdičky 0× 1 hvezdička
Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5
Aleš Pakosta registrovaný uživatel 2 z 5 hvězdiček Zakoupil produkt
Samotný příběh je velmi zajímavý, i pro fandu historie letectví obsahuje řadu nových detailů ze života protagonisty i ze samotného letu. Co však podstatným způsobem a velmi negativně ovlivnilo můj dojem, je mizrná kvalita překladu. Překladatelka Sedláková možná umí anglicky, ale neumí pořádně česky. Jinak by nemohla napsat cosi takového jako hned na str. 9 v posledním odstavci: Při svých četných...přeletech mi v paměti zůstal především obraz.... " Takových věcí je v textu řada. Dále není jasné, co dělal odborný korektor Rušák : v textu je tolik odborně technických nesmyslů, že to jen trochu znalejšího čtenáře musí naprosto znechutit. Str. 26 odstavec druhý dole: "Tohle opatření však znemožnilo používat periskop....který by zajistil čelní výhled" Naprostý nesmysl - právě periskop v letadle používán BYL, což je ostatně dále v textu zmíněno. A opět, podobných nesmyslů je v textu bez počtu. Pan technický redaktor Střecha je patrně pro změnu odpovědný za zajímavý systém poznámek pod čarou - Některé údaje v americkém systému jednotek jsou v poznámkách převedeny do metrické soustavy, jiné (a stejně důležité údaje) však už nikoliv. Hlavní přínos tohoto "díla" pro sebe vidím v tom, že jsem si objednal tu knihu v originále. Původní autor je vysloužilý pilot, takže věřím, že jeho text bude technicky i jazykově v pořádku.
Pomohla vám tato recenze? Ano 2
Kniha, CPress, 2017, 9788026417446
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
Knihy v angličtině Vše
Dětská literatura Vše
Témata Vše
Perfektní dárek pro fanoušky královny motorsportu
Legendární jezdci, ikonické stáje, fascinující statistiky a rekordy, ze kterých se vám zatočí hlava, v jedinečném průvodci strhujícím světem Formule 1.
Mohlo by vás zajímat
Beletrie Vše
Odborná literatura Vše
Naučná literatura Vše
Padla do oka netvorovi. Teď už není cesty zpět.
Killian je okouzlující student medicíny s děsivou fascinací smrtí. Glyndon jako jediná zná jeho pravou tvář, a když jí vyhrožuje zabitím, začíná mezi nimi nebezpečná hra.
Mohlo by vás zajímat
Beletrie Vše
Pro děti a mládež Vše
Naučná literatura Vše
Odborná literatura Vše
Ostatní Vše
Kdo smí rozhodnout o konci?
Když se eutanázie stane legální možností, musí se Nora rozhodnout o životě své těžce nemocné dcery. Příběh jedné rodiny otevírá otázky o utrpení, lásce a právu rozhodovat o smrti.
Mohlo by vás zajímat
Společenské hry Vše
Karetní hry Vše
Albi - Kouzelné čtení Vše
Cestovní, SMART a další hry Vše
TOP hry
Kdo ví, ten odpoví. Kdo neví, ten riskuje!
Myslíte si, že víte všechno? Desítka vás rychle přesvědčí, že i ta nejchytřejší hlava občas zaváhá! Odpovídejte na otázky, sbírejte body a rozhodněte se, jestli zariskujete, nebo si výhru raději pojistíte.
Mohlo by vás zajímat
Hračky pro všechny Vše
Hračky pro holky Vše
Hračky pro kluky Vše
Miminka a batolata Vše
Zapomeňte na růžové šatičky a roztomilé úsměvy!
Wednesday Addams přichází do světa Monster High ve svém ikonickém černém outfitu a dokazuje, že temná elegance nikdy nevyjde z módy.
Mohlo by vás zajímat
Vánoce Vše
Dárkový sortiment Vše
Výtvarné potřeby Vše
Školní potřeby Vše
Ostatní Vše
Medvědí služba? Kdepak, medvědí pomoc!
Překlepy a nepovedená slovíčka nemají šanci! Roztomilý medvídek Legami Sweet Bear je zakryje korekční páskou a vy můžete okamžitě pokračovat v psaní.
Dva soupeřící vrazi. Jedna nebezpečná posedlost.
Mara Eldritchová se ocitne mezi dvěma rivaly, z nichž každý má vlastní temné úmysly. Jeden ji chce využít, druhý je jí posedlý. A oba jsou nebezpečnější, než vypadají.
ProhlédnoutBýt sám sebou může být ten nejtěžší zápas
Kapitán týmu. Syn trenéra. Jeden tajný polibek, který změní vše...
ProhlédnoutKdo smí rozhodnout o konci?
Když se eutanázie stane legální možností, musí se Nora rozhodnout o životě své těžce nemocné dcery. Příběh jedné rodiny otevírá otázky o utrpení, lásce a právu rozhodovat o smrti.
ProhlédnoutBradavice volají o pomoc!
Od prvních kouzelnických krůčků až po epický souboj s temnotou! Harry Potter: Boj o Bradavice vás provede sedmi příběhovými roky, během kterých budete získávat nová kouzla, spojence i schopnosti.
ProhlédnoutZapomeňte na růžové šatičky a roztomilé úsměvy!
Wednesday Addams přichází do světa Monster High ve svém ikonickém černém outfitu a dokazuje, že temná elegance nikdy nevyjde z módy.
ProhlédnoutKnihomolský sen v miniaturním provedení!
Ve dne elegantní miniaturní studovna, večer zářící literární zákoutí! Díky LED osvětlení vyniknou všechny drobné detaily a vaše knihovna získá ještě útulnější atmosféru.
ProhlédnoutKaždý měsíc společně přečteme tisíce knih
Každý týden nové recenze, doporučení, tipy a čtenářské triky. Od zkušených redaktorů i našich knihkupců.
Nechte se inspirovatSpojuje nás nejen láska ke knihám. Knihy Dobrovský vždy budou rodinnou firmou, která pamatuje na své kořeny.
Přečtěte si náš příběhKaždý měsíc společně přečteme tisíce knih
Po–Pá: 8:00–17:00
Tento web je chráněn službou reCAPTCHA a platí pro něj Zásady ochrany soukromí a Smluvní podmínky. | © 2001–2026 DOBROVSKÝ s.r.o. Všechna práva vyhrazena.