Recenze na knihu
Tajuplný ostrov

Zobrazit knihu

Hodnocení a recenze čtenářů Nápověda

3.0 z 5 1 hodnocení čtenářů

5 hvězdiček 4 hvězdičky 3 hvězdičky 2 hvězdičky 1 hvezdička

Přidejte své hodnocení produktu

  • 3 z 5 hvězdiček Radka registrovaný uživatel Zakoupil produkt

    Sama kniha od Julese Verna je výborná. Ale velmi mě zklamala tato konkrétní verze - i když byla vydána v roce 2015, stále obsahuje socialistické cenzury. Např. v originále se píše (když hrdinové z klesajícího balónu odhodí i koš): “The men had done all that men could do. No human efforts could save them now. They must trust to the mercy of Him who rules the elements.” Zatímco přiložené PDF se drží socialistické verze: “Teď už je nemohl zachránit žádný lidský prostředek. Teď už mohla zasáhnout jen náhoda.” Takových míst je tam více. Čekala bych nový překlad, který ukáže knihu v plné kráse a bez totalitní cenzury.

    E-kniha, Albatros Media, 2015,