Umění války jako komiks vám pomůže vítězit

Jedná se o skutečně nadčasové dílo, které pojednává o tom, jak vést a hlavně vyhrát války či jak vyzrát nad svým nepřítelem. A to nikoliv hrubou silou, ale zejména vhodně zvolenou taktikou a promyšleným přístupem k věci. Ač bylo napsané již v 5. století před naším letopočtem, budete možná překvapeni, jak málo se toho v této oblasti změnilo. A že moudrost, kterou Sun-c’ zaznamenal, dokáže stále oslovovat i další generace.

O tom svědčí i fakt, že Umění války se v dnešní době objevuje na seznamu doporučené četby zaměstnanců americké vojenské rozvědky. Často bývá vztahováno i na podnikání a korporátní strategii, takže jej čtou vedoucí pracovníci, právníci ale třeba i sportovní trenéři. Sun-c’ je ovšem vyučován i na Harvardově univerzitě a je součástí i mnoha zahraničních MBA studijních programů. U nás se o něm na většině škol ovšem moc nedozvíte, což je určitě škoda a mnoho lidí v Česku nejspíš ani netuší, jaké je skutečné poselství tohoto starověkého autora.

Ostatně odrazy Sunovy knihy doslova překračují hranice času a prostoru a můžeme je najít i v současné kultuře. Například populární švédská metalová kapela Sabaton (jejíž zpěvák Joakim Brodén vzbudil značný rozruch v soutěži Český slavík) si ji vybrala jako inspiraci pro svoje album The Art of War z roku 2008. Jednotlivé písně zde korespondují s kapitolami spisu a hudebníci pracují i s přímými citacemi, což se ostatně k jejich hudebnímu zaměření velmi dobře hodí.

A nyní se tedy konečně s Uměním války v odlehčené formě můžete seznámit i vy. V moderní komiksové formě má za cíl učinit toto klasické dílo dostupnější a atraktivnější pro dnešní generaci i nabídnout určitou přidanou hodnotu v podobě zdařilých ilustrací. Ačkoliv samotná fyzická podoba knihy se tedy proměnila z původní verze napsané na bambusových destičkách opravdu k nepoznání, její obsah má stále stejnou váhu.

Komiksová adaptace je navíc horkou novinkou, která se k nám dostala velmi brzy po vydání anglické verze. Moudrost mistra Suna doprovodil svými ilustracemi mnoha cenami ověnčený kreslíř Pete Katz, který má v této oblasti mnohaleté zkušenosti. O českou verzi se pak postarala vynikající překladatelka Martina Šímová, které se podařilo dát textům čtivost a srozumitelnost, ale současně zachovat i určitý specifický styl, odkazující na jejich původ.

I tato nová verze se samozřejmě drží tradičního rozdělení do 13 kapitol, které vždy prezentují hlavní myšlenky původního textu a dávají čtenáři prostor na jejich aplikaci pro jeho vlastní potřeby. A právě to je něco, co je na této knize nutné ocenit především. Dokáže čtenáře nejen zaujmout, pobavit a nenásilně seznámit s legendárním dílem, ale může mu i pomoci vyřešit různé situace, ve kterých se právě nachází, a posunout celý jeho život na novou úroveň. Umění války se tak stává uměním života a toho, jak vyhrát svoje každodenní malé i velké boje. S radami mistra Suna vždy zaručeně zvítězíte i vy!