RECENZE: To mi zaplatíš

Kriste Ježíši, co to je? Jednoznačně kov, jak skřípe o kámen. Jednoznačně něco, co by tu být nemělo.

Lisa Jackson (1952), píšící rovněž pod pseudonymem Susan Lynn Crose, je původní profesí bankéřkou. Svou prvotinu – romantický příběh - vydala v roce 1983. Pracovala na něm společně se svou sestrou, spisovatelkou Nancy Bush tak, jako i na mnoha dalších. Později, když se osamostatnila, změnila žánr a přešla na detektivky. Pochází z amerického Oregonu a právě tam, na skalnatém, větrem a deštěm zmítaném mysu Podkova oregonského pobřeží, se odehrává i příběh jejího románu To mi zaplatíš (You will pay, 2017), vydaném v českém překladu letos nakladatelstvím Domino.

TEHDY

Nejprve se ocitneme v době před 20 lety na dětském letním táboře ve společnosti několika mladých děvčat a chlapců - oddílových vedoucích. Tedy nejenom jich. Budou tam i malé děti, kuchařka a především hlavní vedoucí se svou manželkou. Tábor je veden pevnou rukou přísně katolicky, a tak si mladí protagonisté, jak už to tak bývá, svou cestičku musejí najít…

Hlavní postavu budeme zpočátku hledat těžko, a přestože jsou zde i jiní chlapci – Tyler a další, postupně zjistíme, že jí je praktikant Lucas, syn hlavního vedoucího, reverenda Jeremiaha Daltona a nevlastní matky Naomi. Svou nezanedbatelnou roli zde zahrají i Lucasovi tři nevlastní sourozenci a skupina dívek, také praktikantek, z nichž v každé něco objevíme. Ať už to bude silná osobnost, anebo slabá, zvláštní osud či nějaký ten kostlivec ve skříni.

V každém případě všemožných tajemství bude příběh plný, přičemž to první přijde hned na začátku. Ztratí se totiž jedna z dívek – Elle, a po ní hned další – Monika, a možná ještě někdo…

„..Mávala pažemi, snažila se bránit. Kousala, oháněla se pěstmi, kopala. Svíjela se, snažila se vyprostit ze sevření, vyklouznout. Pomoc! Prosím, ach, prosím, pomozte mi někdo!“

TEĎ

V této chvíli se se všemi protagonisty přeneseme v čase. Už to nejsou ti mladí zdánlivě bezstarostní lidé se svými láskami a pubertální mluvou – i když ta některým zůstala dodnes – na místo přicházejí zralé ženy a muži na prahu čtyřicítky. Jsme totiž o dvacet let dál.

A proč? Místní lovec lastur Caleb Carter narazí na skalisku bičovaném vlnami, na cosi čistě bílého, zabořeného v písku. Není to však lastura – je to lidská lebka! A o kousek dál další bílé kosti…a další, a další.. Je jasné, že případ starý 20 let je nutné vyřešit a my zažijeme milé – či snad nemilé? – překvapení. Vyšetřování se neujímá nikdo jiný než místní policista Lucas Dalton. A je to velmi osobní.

….Vlny oceánu narážely do pobřeží a každou chvilku se o výběžek mysu rozstříkla slaná sprška. Lucas si uvědomil, že život, jak ho znal, se navždy změní…

Od napětí si vůbec neodpočineme. Smrt, aniž bychom ji o to žádali, bude přicházet dál a my před ní se všemi našimi hrdiny budeme utíkat. Komu se to podaří a komu ne, jak se všechno vyvine a hlavně, kdo je vrah, se dočteme na následujících téměř 500 stránkách, střídavě TEHDY tam a TEĎ tady. Použitá retrospektiva nás chvílemi bude mást, ale zároveň i udržovat v ději, neboť vysvětlení budeme požadovat čím dál intenzivněji. A jaké bude? Ne šokující, ale překvapivé. A nechutné, i když ne v tom pravém slova smyslu.

Co se mi líbilo? Autorka dokázala úžasně vystihnout rétoriku všech postav podle jejich věku (pubertální mládež), profese (lovec ústřic, policista, kuchařka) a charakteru (kladný/záporný). Také se mi líbil styl, jakým Lisa Jackson dokázala vyjádřit napětí a strašidelnost situací, děsivost prostředí a pocitů osob.

Od moře zavanul další prudký poryv, divoce zavrávorala, studený vichr jí rval lem promáčené noční košile a mokré prameny vlasů jí šlehaly do očí. Zarazila se. Nebezpečně balancovala na samotném okraji skalního výběžku, paty už měla ve vzduchu. Najednou se jí vůbec nechtělo zemřít! 

Co se mi nelíbilo? Snad jen ta stopa romantických příběhů, které autorka psávala dříve. Na můj vkus příliš naivní a prvoplánový popis zamilovanosti, žárlivosti a jasně rozdělené role – bohatý vs. chudý, hodný vs. zlý, láska vs. nenávist.

Naproti tomu tu najdete i trochu mrazivé psychologie a dokonce i lechtivé erotiky. Je v ní tedy spolu s oním napětím, hrůznými zvuky, které opravdu uslyšíte! a tajemnými zákoutími, všechno, co si jen můžete v knize přát. Seberte tedy odvahu a čtěte, jen si ji příliš nepouštějte k tělu