Starý les / The Old Forest

Kniha je v češtině a angličtině. 

Les nelze nemilovat. Ač oprávněně vzbuzuje jistou bázeň, naplňuje nás přirozeným klidem, harmonií, pocitem odvěkého řádu i sounáležitosti. Starý les je již téměř mysterium – symbol věčnosti. Takto ho můžeme spatřit na fotografiích Vladimíra Bichlera, který se s pokorou a neutuchající fascinací již řadu let vydává na Lomňansko (Horní a Dolní Lomná) v Moravskoslezských Beskydech. Jako nenápadný průvodce nás svými fotografiemi vtahuje do atmosféry lesa a otevírá novou dimenzi prožitku z procházky mezi stromy. Díky jeho vzácným fotografiím si můžeme uvědomit krásu a tajemství, jež nás zcela přesahují. Publikaci, která přináší na sto černobílých fotografií, autor doprovodil svými krátkými úvahami o vztahu člověka a lesního společenství.

The forest cannot be loved. Although it justifiably arouses feelings of dread, it also fills us with a natural calmness, harmony, and a sense of ancient order and belonging. An old forest is a mysterious thing, a symbol of eternity. This is how it has been captured in the photographs of Vladimír Bichler, who spent years – humbly and with unwavering fascination – exploring the “Lomňansko” region, the area around the towns of Dolní Lomná and Horní Lomná in the Beskid Mountains. Like an unassuming guide, he brings the atmosphere of the forest to life through his photographs to offer us the experience of walking among the trees. Thanks to his exceptional images, we are introduced to beauty and mystery that entirely transcend our being. Bichler accompanies his collection of around a hundred black-and-white photographs with several brief meditations on man’s relationship to the forest community.

Sdílet