Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu: Kontrastivní analýza

Autor Pavel Krejčí

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Produkt je vyprodaný.

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Knihy

Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu: Kontrastivní analýza

Pavel Krejčí

měkká vazba

Nedostupné

E-knihy

Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu

Pavel Krejčí

E-kniha

Stáhnout ukázku

Ihned ke stažení

212 Kč s DPH

To nejlepší čtení do ucha i do čtečky teď pořídíte až o 50% levněji! Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

S vorvaněm do Bulharska

Supraphon
0.0 z 5 hvězdiček
Audiokniha (mp3)

99 Kč

Koupit
Jugoslávie – Srbsko – Kosovo

Václav Štěpánek
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

348 Kč

Koupit
10 ZA 500,- Vikingové - Smrt synů

Lasse Holm
4.5 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 319 Kč

Doporučená cena: 399 Kč
Prag: Dragulj u srcu Evrope (srbsky)

Ivan Henn
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

499 Kč

Do košíku
Historiographie – Ethnographie – Onymie

Pavel Čech
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

160 Kč

Koupit
Bělehrad - Inspirace na cesty

Lingea
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

232 Kč

Běžně 259 Kč
Do košíku
Sága českého lékaře po 92 letech

Rajko Doleček
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Chorvatské lidové pohádky a povídky bunjevacké 2

Radek Macke
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

187 Kč

Běžně 209 Kč
Do košíku
Tesla - génius, který zkrotil elektřinu

David J. Kent
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

419 Kč

Běžně 468 Kč
Do košíku
Nová literatura pro střední školy 3 Pracovní sešit 1

Lukáš Borovička & další
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

284 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Slávistický Halftime 4/2025

SK Slavia Praha
5.0 z 5 hvězdiček
kniha

129 Kč

Do košíku
Mezi Vídní a Cařihradem

Jan Rychlík
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

249 Kč

Koupit
Zvuková báze řečové komunikace

Pavel Šturm & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

150 Kč

Koupit
Anglicko-český česko-anglický šikovný slovník

Lingea
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

321 Kč

Běžně 359 Kč
Do košíku
Kniha Anglický obrázkový slovník - Kouzelné čtení Albi

ALBI
4.6 z 5 hvězdiček
pevná vazba

402 Kč

Běžně 449 Kč
Do košíku
S chutí Chorvatska

Lenka Svobodová
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Hlavně to nikomu neříkej

Miroslava Varáčková
4.6 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
O pejskovi a kočičce + DVD

Josef Čapek
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

275 Kč

Běžně 289 Kč
Do košíku
Ženy, které milují příliš

Robin Norwood
4.8 z 5 hvězdiček
měkká vazba

330 Kč

Běžně 369 Kč
Do košíku
Teorie terapie a osobnosti

Carl R. Rogers
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
10 ZA 500,- Zub a spár

James Silke
4.5 z 5 hvězdiček
měkká vazba

189 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 169 Kč

Doporučená cena: 189 Kč
Anglicko-český tematický slovník

Jaroščák Miroslav
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

284 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Totální nasazení

Petra Soukupová & další
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

446 Kč

Běžně 498 Kč
Do košíku
Lidé roku 1989

Petr Zídek
3.5 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Předkládaná monografie kontrastivním způsobem analyzuje české a bulharské překlady frazeologických jednotek ze dvou srbských prozaických děl: Mostu na Drině Iva Andriće (1945) a Chazarského slovníku Milorada Paviće (1984). Sleduje a popisuje případné formální, sémantické a stylistické odchylky českých a bulharských překladových řešení a zároveň se snaží odpovědět na otázku, do jaké míry hraje při přesnosti překládání frazeologie roli větší jazyková blízkost typologická (čeština je takto srbštině blíže než bulharština) a do jaké míry genetická a kulturně-historická (bulharština je takto srbštině blíže než čeština).