Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu E-kniha

Autor Pavel Krejčí

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

E-kniha

Ihned ke stažení
Kniha je ve formátu PDF

Koupit

212 Kč s DPH
Jsme transparentní

Knihy

Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu: Kontrastivní analýza

Pavel Krejčí

měkká vazba

Nedostupné

E-knihy

Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu

Pavel Krejčí

E-kniha

Stáhnout ukázku

Ihned ke stažení

212 Kč s DPH

Dva samostatné příběhy, které spojuje silný autorský styl Leoše Kyši a schopnost vyvolat mrazení v zádech. Ideální pro čtenáře, kteří mají rádi napětí, temná témata a českou literaturu bez kompromisů. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Bestseller E-shopová dárková poukázka 500 Kč

5.0 z 5 hvězdiček
Voucher

500 Kč

Koupit
Slovosledné změny v bulharských a srbských evangelních památkách z 12. a 13. století

Elena Krejčová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

187 Kč

Koupit
Bestseller E-shopová dárková poukázka 1000 Kč

5.0 z 5 hvězdiček
Voucher

1 000 Kč

Koupit
Česká a srbská frazeologie

Snežana Popovićová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

190 Kč

Koupit
Maďarští básníci 19. století v českých překladech

Simona Kolmanová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

110 Kč

Koupit
Překlad do nemateřského jazyka

Obdržálková Vanda & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Mozaiky překladu. Translation Mosaics

Zuzana Jettmarová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Nové jevy v ruské a slovanské frazeologii

Alla Arkhanhelska
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

150 Kč

Koupit
Srbština

Lingea
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

232 Kč

Běžně 259 Kč
Do košíku
Čeština mezi jazyky

Milan Hrdlička
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

180 Kč

Koupit
Genderové aspekty ve slovanské frazeologii (na materiálu běloruštiny, polštiny a češtiny)

Kateřina Kedron
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

110 Kč

Koupit
České teorie překladu I, II

Jiří Levý
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

480 Kč

Koupit
Francouzská literatura v českých překladech po roce 1989: 25 let bez cenzury

Jovanka Šotolová
5.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu

Renata Rusin Dybalská, Lucie Zakopalová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

130 Kč

Koupit
Cesty autorské pohádky po roce 2000 v České republice a v Bulharsku

Salhiová Martina
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

246 Kč

Koupit
Bulharština - konverzace

Lingea
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

142 Kč

Běžně 159 Kč
Do košíku
S vorvaněm do Bulharska

Supraphon
0.0 z 5 hvězdiček
Audiokniha (mp3)

99 Kč

Koupit
Bulharština - konverzace se slovníkem a gramatikou

Lingea
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

232 Kč

Běžně 259 Kč
Do košíku
Aspekty literárního překladu: mediační úloha překladatele

Jitka Zehnalová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

210 Kč

Koupit
20. Bulharština - cestovní konverzace

Infoa
0.0 z 5 hvězdiček
Audiokniha (mp3)

99 Kč

Koupit
Bulharské pobřeží 33 Nej…/1:300T automapa

Kartografie PRAHA
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

45 Kč

Běžně 50 Kč
Do košíku
Vztah jazyka a komunikace v česko-slovensko-polské didaktické reflexi

Stanislav Štěpánik
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Bulharsko

Jiří Martínek
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

143 Kč

Běžně 160 Kč
Do košíku
Čeština za pracovním stolem

Lucie Slejšková
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

212 Kč

Koupit

Předchozí Následující

Předkládaná monografie kontrastivním způsobem analyzuje české a bulharské překlady frazeologických jednotek ze dvou srbských prozaických děl: Mostu na Drině Iva Andriće (1945) a Chazarského slovníku Milorada Paviće (1984). Sleduje a popisuje případné formální, sémantické a stylistické odchylky českých a bulharských překladových řešení a zároveň se snaží odpovědět na otázku, do jaké míry hraje při přesnosti překládání frazeologie roli větší jazyková blízkost typologická (čeština je takto srbštině blíže než bulharština) a do jaké míry genetická a kulturně-historická (bulharština je takto srbštině blíže než čeština).