Maďarští básníci 19. století v českých překladech

Autor Simona Kolmanová

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Produkt je nedostupný.

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 1699 Kč dárek zdarma v hodnotě 499 Kč

Turbulentní dekáda

Knihy

Maďarští básníci 19. století v českých překladech

Simona Kolmanová

měkká vazba

Nedostupné

E-knihy

Maďarští básníci 19. století v českých překladech

Simona Kolmanová

E-kniha

Stáhnout ukázku

Ihned ke stažení

110 Kč s DPH

Bryndza, Reganová, Caplinová a spoustu dalšího skvělého čtení od Grady nyní s 33% slevou Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Mléko a med

Rupi Kaur
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

279 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Střípky písně

Dora Čančíková, Diane Di Prima
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

133 Kč

Běžně 149 Kč
Do košíku
Básně

Till Lindemann
4.5 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Ohlušující ticho

Beryl.
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

160 Kč

Běžně 179 Kč
Do košíku
Verše psané na kolenou

Gabriel Angelopoulos
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

133 Kč

Běžně 149 Kč
Do košíku
Ve stínu Havrana

Edgar Allan Poe, Marie Nováčková
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

161 Kč

Běžně 180 Kč
Do košíku
Čuňazie

Nelly Černohorská
4.5 z 5 hvězdiček
měkká vazba

133 Kč

Běžně 149 Kč
Do košíku
Když

Rudyard Kipling, Giovanni Manna
4.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

169 Kč

Běžně 189 Kč
Do košíku
Božská komedie

Dante Alighieri
3.9 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Běžně 499 Kč
Do košíku
Veškerá tajemství

Ewald Murrer
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

265 Kč

Běžně 296 Kč
Do košíku
AKCE Sevření

Richard Siken
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

49 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 279 Kč

Doporučená cena: 349 Kč
Básně

Francois Villon
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

279 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
DOBRÁ CENA Home Body: Mé tělo, můj chrám

Rupi Kaur
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

149 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Pruské noci

Solženicyn Alexander
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Možnosti přehlíženého

Sufian Massalema
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

123 Kč

Běžně 137 Kč
Do košíku
Krutá pravda o dinosaurech

Alois Marhoul
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

150 Kč

Běžně 168 Kč
Do košíku
Skřetí trh a jiné plody

Christina Rossetti
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Milované Princezně - Milostné dopisy od tvého Krále

Sheri Rose Shepherd
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

242 Kč

Běžně 270 Kč
Do košíku
Průvod idiotů

Genrich Venjaminovič Sapgir & další
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Mléko a med (10. výročí)

Rupi Kaur
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Běžně 499 Kč
Do košíku
Verše jedné duše

Eva Svěráková
3.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
Měsíc mysli úplně kulatý

Songu Kjongho
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

159 Kč

Běžně 178 Kč
Do košíku
Tím velkým mořem

Andrés Sánchez Robayna
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

142 Kč

Běžně 159 Kč
Do košíku
Španěl na vesnici

John Lennon
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

177 Kč

Běžně 198 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Hungaristka a překladatelka Simona Kolmanová přibližuje českému čtenáři na základě překladů tři významné osobnosti maďarské literatury 19. století - Mihálye Vörösmartyho, Jánose Aranye a Sándora Petöfiho. Ačkoli byla z maďarské poezie daného období přeložena do češtiny tvorba pouze těchto autorů, lze říci, že tito básníci představují dostatečně reprezentativní výběr. Zároveň však pokrývají značně široké spektrum tvorby, na němž lze ukázat nejen vývoj a rysy maďarské literatury, ale také přiblížit obecnější problematiku překladatelské praxe a otázky spojené s českými překlady z maďarštiny. Studie Simony Kolmanové tak navzájem kombinuje přístup literárně historický s přístupem teoreticko překladatelským ve snaze uvést českého čtenáře do blízkosti "původního" světa maďarských literárních děl a přispět k jejich lepšímu pochopení.