Překlady

Autor Jaromír Zelenka

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Dostupné u dodavatele
Doručení ZDARMA od 1299 Kč, do 16. 4. předáme dopravci
Osobní odběr ZDARMA ( Vyberte prodejnu )

Do košíku

330 Kč s DPH
Běžně 369 Kč Nápověda Jsme transparentní

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 249 Kč dárek zdarma v hodnotě 69 Kč

Magazín Knihkupec

Jejich láska je posedlá, destruktivní a osudová. Předobjednejte si moderní převyprávění Na větrné hůrce od Emily Brontë z prostředí vrcholového krasobruslení. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Komiksový Clash 4

Gene Luen Yang, Les McClaine
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
České teorie překladu I, II

Jiří Levý
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

480 Kč

Koupit
Domov / Heimat

Tomáš Cidlina
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

160 Kč

Do košíku
Aspekty literárního překladu: mediační úloha překladatele

Jitka Zehnalová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

210 Kč

Koupit
Mai / Máj

Karel Hynek Mácha
4.0 z 5 hvězdiček
kniha

286 Kč

Běžně 320 Kč
Do košíku
Mozaiky překladu. Translation Mosaics

Zuzana Jettmarová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Putování za obzor

Jan Pohunek & další
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

697 Kč

Běžně 779 Kč
Do košíku
Translatologické kategorie v praxi. Kontrastivní německo-české pojetí

Michaela Zborníková & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

129 Kč

Koupit
Jiří Levý: zakladatel československé translatologie

Edita Gromová & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

272 Kč

Koupit
10 ZA 500,- Zdál se mi zase ten stejný sen 3

Yoru Sumino
4.7 z 5 hvězdiček
měkká vazba

249 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 199 Kč

Doporučená cena: 249 Kč
Půlnoční knihovna

Matt Haig
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Robin Hood - Zrcadlová četba (A1-A2)

Infoa
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

124 Kč

Běžně 139 Kč
Do košíku
Velké křížovky na každý den - 365 švédských křížovek

Ikar
4.9 z 5 hvězdiček
měkká vazba

321 Kč

Běžně 359 Kč
Do košíku
Lao-c’ovo Tao-te-ťing

Květoslav Minařík
4.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

150 Kč

Koupit
Básně, které přetekly

Bára Vencálková
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

313 Kč

Běžně 350 Kč
Do košíku
10 ZA 500,- Deníky apatykářky 1

Nacu Hjúga, Icuki Nanao
4.8 z 5 hvězdiček
měkká vazba

249 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 199 Kč

Doporučená cena: 249 Kč
Za třtinou naděje

František Halas
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Kytice

Karel Jaromír Erben
4.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

129 Kč

Běžně 169 Kč
Do košíku
Všude pak viděla husy

Anna Štičková
4.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
Kdo pije potmě víno

Jan Skácel
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

259 Kč

Běžně 289 Kč
Do košíku
Dávné proso

Jan Skácel
3.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

289 Kč

Do košíku
Obraz Doriana Graye

Oscar Wilde
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

239 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Pouzdří

Jaromír Typlt
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

258 Kč

Běžně 288 Kč
Do košíku
Balada o Gali a "verše" které plují

M. A. Rek
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

133 Kč

Běžně 149 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Básnické překlady Jaromíra Zelenky tvoří sice nerozsáhlý, nicméně pozoruhodně soustředěný celek. Vznikaly převážně v 90. letech a jsou pendantem k Zelenkovu vlastnímu básnickému dílu, jehož jedno těžiště leží právě v této době. Edice obsahuje jednačtyřicet básní a uvádí překlady děl Johanna Wolfganga von Goetha, Justina Kernera, Friedricha Rückerta, Georga Trakla, Huga von Hofmannsthala a Rainera Marii Rilka. Těžiště pak tvoří šestadvacet překladů básní Hermanna Hesseho (které původně vyšly v soukromé edici Turské pole, vydávané od počátku 90. let Václavem Vokolkem a Petrem Borkovcem). Uspořádání vychází z relativní chronologie vzniku jednotlivých děl, tj. od nejstaršího (Goethe) po nejmladší (Hesse).Básně vycházejí zrcadlově v originálním znění a převodu.