Překlady

Autor Jaromír Zelenka

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha

Dostupné u dodavatele
Doručení V pondělí 26. 1. předáme dopravci
Osobní odběr ZDARMA ( Vyberte prodejnu )

Do košíku

175 Kč s DPH
Běžně 196 Kč Nápověda Jsme transparentní

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 1699 Kč dárek zdarma v hodnotě 499 Kč

Turbulentní dekáda

Bryndza, Reganová, Caplinová a spoustu dalšího skvělého čtení od Grady nyní s 33% slevou Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Mai / Máj

Karel Hynek Mácha
3.7 z 5 hvězdiček
kniha

320 Kč

Do košíku
Za třtinou naděje

František Halas
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Laskavosti

Černá Eva
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Dávné proso

Jan Skácel
3.8 z 5 hvězdiček
kniha

289 Kč

Do košíku
Všude pak viděla husy

Anna Štičková
4.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
Balada o Gali a "verše" které plují

M. A. Rek
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

133 Kč

Běžně 149 Kč
Do košíku
Pouzdří

Jaromír Typlt
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

258 Kč

Běžně 288 Kč
Do košíku
Srůstáme se Svratkou

kolektiv autorů, František Hubatka
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

179 Kč

Běžně 200 Kč
Do košíku
Tohle je skutečnost

Anna Militz, Jana Krejcarová-Černá
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

311 Kč

Běžně 348 Kč
Do košíku
Kdo pije potmě víno

Jan Skácel
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

259 Kč

Běžně 289 Kč
Do košíku
O zvířatech od mravenců k medvídkovi

Jaromír Zemina
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

210 Kč

Do košíku
Bestseller Znamení

Kateřina Pokorná/@svojost
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Jsem tady jako pouhý host

Jiří Žáček
4.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

286 Kč

Běžně 320 Kč
Do košíku
Nesnadnost

Zdena Zábranská, Vlastimil Zábranský
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
O mé závislosti nikomu neříkej

Anna Beata Háblová
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

222 Kč

Běžně 248 Kč
Do košíku
Máj

Karel Hynek Mácha
3.7 z 5 hvězdiček
měkká vazba

99 Kč

Běžně 129 Kč
Do košíku
Diagnóza

Petr Ligocký
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

160 Kč

Běžně 179 Kč
Do košíku
Osamělí běžci

Protimluv
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

250 Kč

Běžně 279 Kč
Do košíku
Kytice

Karel Jaromír Erben
4.3 z 5 hvězdiček
kniha

707 Kč

Běžně 790 Kč
Do košíku
Maminka

Jaroslav Seifert, Jana Kiselová-Siteková
4.9 z 5 hvězdiček
kniha

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Věci, které jsem ti nikdy neřekla

Laura Přečková
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Zrcátka

Marta Marinová
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

159 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Nejsi ze Sudet?

Anna Štičková
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Poutě mé

Karel Hynek Mácha
4.0 z 5 hvězdiček
kniha

199 Kč

Do košíku

Předchozí Následující

Básnické překlady Jaromíra Zelenky tvoří sice nerozsáhlý, nicméně pozoruhodně soustředěný celek. Vznikaly převážně v 90. letech a jsou pendantem k Zelenkovu vlastnímu básnickému dílu, jehož jedno těžiště leží právě v této době. Edice obsahuje jednačtyřicet básní a uvádí překlady děl Johanna Wolfganga von Goetha, Justina Kernera, Friedricha Rückerta, Georga Trakla, Huga von Hofmannsthala a Rainera Marii Rilka. Těžiště pak tvoří šestadvacet překladů básní Hermanna Hesseho (které původně vyšly v soukromé edici Turské pole, vydávané od počátku 90. let Václavem Vokolkem a Petrem Borkovcem). Uspořádání vychází z relativní chronologie vzniku jednotlivých děl, tj. od nejstaršího (Goethe) po nejmladší (Hesse).Básně vycházejí zrcadlově v originálním znění a převodu.