Dynamika textu Kralické bible v české překladatelské tradici

Autor Robert Dittmann

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( pevná vazba )

Produkt je vyprodaný.

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 499 Kč dárek zdarma v hodnotě 299 Kč

Gump: Jsme dvojka

Příběh, jaký by napsala Agatha Christie, kdyby chtěla, aby byl její hrdina Čech s krizí středního věku. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Bible Překlad 21. století /paperback/

Biblion
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

439 Kč

Běžně 490 Kč
Do košíku
Bible 1141

neuveden
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

528 Kč

Běžně 590 Kč
Do košíku
Bible

Česká biblická společnost
4.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

1 065 Kč

Běžně 1 190 Kč
Do košíku
10 ZA 500,- Iluminovaná kniha Žalmů

Slovart
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

369 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 369 Kč

Doporučená cena: 369 Kč
Bible

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

618 Kč

Běžně 690 Kč
Do košíku
Bible

Česká biblická společnost
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

1 235 Kč

Běžně 1 380 Kč
Do košíku
Ilustrovaná encyklopedie Bible

Mike Beaumont
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

1 342 Kč

Běžně 1 499 Kč
Do košíku
ABC Biblický atlas

Nick Page
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

401 Kč

Běžně 448 Kč
Do košíku
Bible

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

750 Kč

Do košíku
Bible

Česká biblická společnost
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

528 Kč

Běžně 590 Kč
Do košíku
Bible - Český ekumenický překlad s DT

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

650 Kč

Do košíku
Bible do nepohody - Nový zákon

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

439 Kč

Běžně 490 Kč
Do košíku
Záhady bible - zázraky, nevysvětlitelné jevy, tajné církevní archivy

Jan Antonín Novák
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

294 Kč

Běžně 329 Kč
Do košíku
Bible

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

850 Kč

Do košíku
Komiksová Bible

Hothová Iva
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

671 Kč

Běžně 750 Kč
Do košíku
Bible Slovo na cestu

Česká biblická společnost
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

690 Kč

Do košíku
Panorama Bible - Nový zákon

Stephen J. Binz
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

250 Kč

Běžně 279 Kč
Do košíku
Bible Příběhy na každý den

Česká biblická společnost
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

535 Kč

Běžně 598 Kč
Do košíku
Moje malá kufříková Bible

Cecilie Olesen
3.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

258 Kč

Běžně 288 Kč
Do košíku
Veselá Bible pro bystré děti

Martin Peter
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

222 Kč

Běžně 248 Kč
Do košíku
Bible Slovo na cestu s ilustracemi

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

671 Kč

Běžně 750 Kč
Do košíku
Nový zákon Slovo na cestu

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

148 Kč

Do košíku
Bible Překlad 21. století

Biblion
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

492 Kč

Běžně 550 Kč
Do košíku
Bible Slovo na cestu s poznámkami

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

1 960 Kč

Běžně 2 190 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Kralická bible je nejrozsáhlejším českým humanistickým překladem a nejdůležitější translací bible do českého jazyka. Překladu bible, centrálního textu křesťanského středověku a raného novověku, byla věnována největší pozornost, neboť se jednalo o nejprestižnější úkol. Počátky překladatelského projektu Bible kralické sahají k Janu Blahoslavovi, vynikajícímu biskupu jednoty bratrské, ale realizace bohatě komentovaného překladu se Blahoslav nedožil. Překlad celé bible v podobě Bible kralické šestidílné uskutečnili až jeho následovníci, poslední díl vyšel r. 1594 po téměř dvacetiletém úsilí. Jejich biblická erudice, práce s českým jazykem i typografická úprava bratrských tisků vzbuzují dodnes obdiv a jejich dílo bylo u nekatolíků užíváno po několik staletí až dodnes. Přesto jsou geneze překladu a vývoj jeho textu v dalších vydáních kralických a pak exulantských v 18. st., jeho úpravy v 19. st. a revize Kralické bible ve 20. st. málo probádány. Autor se snaží na textových sondách objasnit jednak vyrůstání kralického překladu v Šestidílce, jednak proměny jejího textu do r. 1887 a rovněž charakterizovat novodobé opravy Kralické bible ve 20. a na počátku 21. století.