Chvála odchýlok

Autor Ivana Hostová

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Dostupné u dodavatele
Doručení ZDARMA od 1299 Kč, do 17. 7. předáme dopravci
Osobní odběr ZDARMA ( Vyberte prodejnu )

Do košíku

395 Kč s DPH
Běžně 441 Kč Nápověda Jsme transparentní

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 1699 Kč dárek zdarma v hodnotě 198 Kč

Stalinova baletka - Příběh odvahy a boje o přežití v sovětském Rusku

Léto na ranči měl být útěk od problémů. Místo klidu ji čeká přitažlivý šerif, stará tajemství a pocit, že ji někdo sleduje. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Sila zvyku

Charles Duhigg
4.7 z 5 hvězdiček
pevná vazba

356 Kč

Běžně 398 Kč
Do košíku
Ako neumrieť single

Logan Ury
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

428 Kč

Běžně 478 Kč
Do košíku
Žena z Marsu

Michaela Musilová, Lucia Lackovičová
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

589 Kč

Běžně 658 Kč
Do košíku
Hľadanie zmyslu života

Viktor E. Frankl
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

295 Kč

Běžně 330 Kč
Do košíku
Kniha o duši

Thomas Moore
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

401 Kč

Běžně 448 Kč
Do košíku
Michael Jordan Život

Roland Lazenby
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

510 Kč

Běžně 570 Kč
Do košíku
V šestnástich rokoch muž

Arthur Rimbaud
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Do košíku
Francúzske idiomy pod lupou

Mária Dopjerová-Danthine
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

388 Kč

Do košíku
Husák

Tomáš Černák
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

259 Kč

Běžně 289 Kč
Do košíku
Cítiť sa ľahšie

Yung Pueblo
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

349 Kč

Běžně 390 Kč
Do košíku
Tvorivý akt

Rick Rubin
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

688 Kč

Do košíku
Recept na lásku

John M. Gottman, Julie Schwartz Gottman
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

294 Kč

Běžně 328 Kč
Do košíku
O transcendentnej jednote náboženstiev

Frithjof Schuon
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

322 Kč

Běžně 360 Kč
Do košíku
Sama sebou

Zuzana Šulajová, Vlastina Kounická Svátková
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

320 Kč

Běžně 358 Kč
Do košíku
Láska a úcta

Emerson Eggerichs
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

294 Kč

Běžně 328 Kč
Do košíku
AKCE Pasce moci

Vladimír Labáth
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

199 Kč

Běžně 331 Kč
Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 296 Kč

Doporučená cena: 331 Kč
Mýtus normálnosti

Gábor Maté, Daniel Maté
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

671 Kč

Běžně 750 Kč
Do košíku
Kauza Kristus

Porta libri
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

310 Kč

Běžně 346 Kč
Do košíku
Čo vám hovorí vaše telo

Inna Segal
4.6 z 5 hvězdiček
měkká vazba

420 Kč

Do košíku
Najkrajšie slovenské chalupy s Katkou Jesenskou

Jaroslav Pavliga, Katarína Jesenská
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

584 Kč

Běžně 652 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Táto kniha vznikla ako pokus odpovedať na otázku, ktorú som si položila asi pred desiatimi rokmi: čo z poézie, ktorú som ako literárna kritička poznala, existuje aj mimo Slovenska, v medzinárodnom anglofónnom priestore? Zaujímalo ma tiež, ako tento svet vníma slovenskú poéziu, keď sa s ňou stretáva v preklade. V priebehu práce na projekte som na korpus aplikovala rôzne metodológie: sociologické prístupy inšpirované Pierrom Bourdieuom a Brunom Latourom, lacanovskú psychoanalýzu či autoteoretické prístupy. Skúmala som tiež, ako súčasná translatológia pristupuje k prekladu poézie. Metodologické podnety som inkorporovala do svojho výskumu, aby som sa tak dopracovala k lepšiemu chápaniu komplexných vzťahov spojených s prekladom slovenskej poézie do angličtiny a k porozumeniu toho, ako sú tieto procesy formované kultúrnymi a teoretickými rámcami. Počas práce na téme som komunikovala a spolupracovala s mnohými aktérmi a aktérkami, ktorí umožňujú prenikanie slovenskej literatúry do anglickej infosféry, ako aj s translatológmi a translatologičkami, ktorí ma počas výskumu inšpirovali. Patria k nim Fiona Sampson, Michael Cronin, Júlia Sherwood, James Sutherland-Smith, Lawrence Venuti, Jean Boase-Beier, Peter Milčák, John Minahane a mnohí ďalší...