Umění překladu

Autor Jiří Levý

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( pevná vazba )

Produkt je vyprodaný.

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 249 Kč dárek zdarma v hodnotě 69 Kč

Magazín Knihkupec

Neutrácejte za poštovné. Je tu DOPRAVA ZDARMA! Platí pro ČR na všechny objednávky v hodnotě alespoň 300 Kč s doručením přes Balíkovnu. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Pozvání k překladatelské praxi

Veronika terHarmsel Havlíková, Olga Krijtová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

206 Kč

Běžně 230 Kč
Do košíku
Jiří Levý: zakladatel československé translatologie

Edita Gromová & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

272 Kč

Koupit
100 perliček pro (ne)milovníky češtiny

Červená propiska
4.5 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
10 ZA 500,- Konec starých časů

Vladislav Vančura
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

249 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 249 Kč

Doporučená cena: 249 Kč
Gramatika současné češtiny

Lingea
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

205 Kč

Běžně 229 Kč
Do košíku
Kreslené vtipy

Tereza Brdečková & další
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

345 Kč

Běžně 385 Kč
Do košíku
Asfaltový hoch

Ivan Jackanin
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

169 Kč

Koupit
Jak psát a jak nepsat česky

Petr Sgall, Jarmila Panevová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

161 Kč

Běžně 180 Kč
Do košíku
Snít znovu

Mona Kasten
4.6 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Porodní sestra z Osvětimi

Magda Knedler
3.9 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Syntax mluvené češtiny

Jana Hoffmannová & další
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

354 Kč

Běžně 395 Kč
Do košíku
Posilování stresem - Cesta k odolnosti

Pavel Kolář
3.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Nalezeno v překladu

Madden Duncan
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

519 Kč

Běžně 580 Kč
Do košíku
Mizející dívky

Lisa Reganová
4.7 z 5 hvězdiček
pevná vazba

359 Kč

Běžně 449 Kč
Do košíku
Zázraky na Hradčanech

Jiří Anderle
5.0 z 5 hvězdiček
Audiokniha (mp3)

199 Kč

Koupit
Biblické příběhy pro děti

Annette Neubauerová
4.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

312 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Peloponnéská válka

Jiří Kovařík
3.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Pohádky Hanse Christiana Andersena

Francesca Rossi
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Zrcadlový muž

Lars Kepler
4.6 z 5 hvězdiček
pevná vazba

389 Kč

Běžně 499 Kč
Do košíku
Obrazy v čase

Jiří Anderle
0.0 z 5 hvězdiček
Audiokniha (mp3)

199 Kč

Koupit
Rus je ten, kdo miluje břízy

Olga Grjasnova
5.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

119 Kč

Koupit
Mozaiky překladu. Translation Mosaics

Zuzana Jettmarová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Němčina pro zdravotní sestry

Eva Karasová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

256 Kč

Běžně 270 Kč
Do košíku
Domečky pro včely a užitečný hmyz

Petr Bogusch
5.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

195 Kč

Koupit

Předchozí Následující

Již čtvrté vydání dosud nepřekonané práce české teorie překladu, na které vyrůstaly generace překladatelů. Jiří Levý zevrubně popisuje překladatelský proces, zabývá se estetickými problémy překladu a rozebírá i oblasti jako překládání knižního názvu, překlad dramatu a poezie. Vychází z hlubokých znalostí literárněvědných i lingvistických a látku podává velmi srozumitelně. Kniha může posloužit nejen studentům a absolventům translatologie, literárním vědcům a kritikům, ale i zájemcům z řad veřejnosti. Aktuálnost díla dokládá i nedávné anglické vydání v prestižním nakladatelství John Benjamins. Kniha obsahuje novou předmluvu Zuzany Jettmarové, bibliografii a doplněný rejstřík.