Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu: Kontrastivní analýza

Autor Pavel Krejčí

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Produkt je vyprodaný.

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 1699 Kč dárek zdarma v hodnotě 499 Kč

Turbulentní dekáda

Knihy

Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu: Kontrastivní analýza

Pavel Krejčí

měkká vazba

Nedostupné

E-knihy

Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu

Pavel Krejčí

E-kniha

Stáhnout ukázku

Ihned ke stažení

212 Kč s DPH

Bryndza, Reganová, Caplinová a spoustu dalšího skvělého čtení od Grady nyní s 33% slevou Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Jazyková poradna, dobrý den

Lidové noviny
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Čeština nově od A do Ž

Markéta Pravdová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

219 Kč

Běžně 245 Kč
Do košíku
Průvodce českým jazykem

Věra Dobešová, Vladimíra Fialová
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Pozvání k překladatelské praxi

Veronika terHarmsel Havlíková, Olga Krijtová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

206 Kč

Běžně 230 Kč
Do košíku
Syntax mluvené češtiny

Kamila Mrázková & další
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

354 Kč

Běžně 395 Kč
Do košíku
Význam, sémantika, Wittgenstein

Martin Stokhof
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

121 Kč

Běžně 135 Kč
Do košíku
Cesty za smyslem literárního díla II

Milan Jankovič
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

214 Kč

Běžně 239 Kč
Do košíku
Obraz druhého v českém cestopise 19. století

Jan M. Heller
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

170 Kč

Běžně 190 Kč
Do košíku
100 přešlapů pro (ne)milovníky češtiny

Červená propiska
4.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
České literární baroko

Josef Vašica
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

259 Kč

Běžně 289 Kč
Do košíku
Akademická příručka českého jazyka

Ivana Svobodová, Markéta Pravdová
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

533 Kč

Běžně 595 Kč
Do košíku
Česká vizuální poezie

Eva Krátká
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Česká a slovenská periodika v Argentině

Vendula Hingarová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

251 Kč

Běžně 280 Kč
Do košíku
Lexikální anglicismy v češtině

Aleš Klégr, Ivana Bozděchová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

313 Kč

Běžně 350 Kč
Do košíku
Pokus o nekonečného Nerudu

Klára Goldstein
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

142 Kč

Běžně 159 Kč
Do košíku
České děti a mládež jako čtenáři v době pandemie 2021

Vít Richter & další
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

294 Kč

Běžně 329 Kč
Do košíku
100 perliček pro (ne)milovníky češtiny

Červená propiska
4.4 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Dějiny českého pravopisu (do r. 1902)

Michaela Čornejová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

339 Kč

Do košíku
Co to meleš?

Stinková Huyen, Kostka Aneta
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

259 Kč

Běžně 289 Kč
Do košíku
Zakázané knihy

Pangea
3.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Jak psát a jak nepsat česky

Petr Sgall, Jarmila Panevová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

161 Kč

Běžně 180 Kč
Do košíku
Zvláštnosti německých a anglických větných celků v porovnání s češtinou

Věra Tauchmanová, Jana Ondráková
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
Chrám i tvrz

Pavel Eisner
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

581 Kč

Běžně 649 Kč
Do košíku
Jak rozumět českému dramatu 19. století

Milan Šotek, Zuzana Sílová
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

71 Kč

Běžně 79 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Předkládaná monografie kontrastivním způsobem analyzuje české a bulharské překlady frazeologických jednotek ze dvou srbských prozaických děl: Mostu na Drině Iva Andriće (1945) a Chazarského slovníku Milorada Paviće (1984). Sleduje a popisuje případné formální, sémantické a stylistické odchylky českých a bulharských překladových řešení a zároveň se snaží odpovědět na otázku, do jaké míry hraje při přesnosti překládání frazeologie roli větší jazyková blízkost typologická (čeština je takto srbštině blíže než bulharština) a do jaké míry genetická a kulturně-historická (bulharština je takto srbštině blíže než čeština).