Mučitelův stín (poškozená)

Celou pentalogii (původně tetralogie, ale v roce 1987 ještě Gene Wolfe napsal pokračování) jsem četl v angličtině, tak jsem byl docela zvědav, jak dopadl tento nový překlad a rozhodně musím říct, že jsem spokojen a bylo mi potěšením si dobrodružství Severiána opětovně přečíst, byť jen tentokrát v rodném jazyce, což čtení docela ulehčilo. Kdo četli v angličtině, jistě mi dají za pravdu. :) I tak se vám bude hodit výkladový slovník, protože jsem si celkem jist, že ne všechna slova použita v překladu vám budou známá. Je to trochu zvláštní science fiction, zpočátku spíš máte pocit, že čtete vlastně jen nějakou fantasy. Celkově ponurejší charakter. Jestli jste třeba hráli Dark Souls nebo četli / viděli Berserka, tak tohleto je atmosférou podobné. Představivost během četby jede na plné obrátky. Je to mix fantasy, science fantasy a science fiction, ale první dva žánry podle mě převažují. Je velká škoda, že u nás není dílo příliš známé a doufám, že vyjdou i zbylé díly, protože bez nich se obávám, že to nemá smysl číst. Až totiž čtvrtým dílem plno věcí začíná dávat smysl.

Tento příběh se ke mě dostal v podobě audio knihy, a i když se nejedná o žánr, který by byl šálkem mé kávy, nebyla jsem schopna přestat poslouchat. Za mě velmi poutavý příběh. Skvěle napsaný a skvěle vyprávěný. Jen jsem udělala chybu, že jsem si nejprve nezjistila, že se jedná o tetralogii. Mrzelo mě, že jsem tak do příběhu mohla nahlédnout pouze okrajově. Věřím tomu, že kompletní série vytvoří dokonalý příběh.

Ach! Moje srdce se telelí blahem, skotačí a nepravidelně se zastavuje a zase rozbíhá, když čtu příběh, který je jako by spíš fantasy, ale jehož základy, svět, společnost, stojí na zárodcích techničtější civilizace. Představuji si nás - naše potomky, kteří se frajersky vydají ke hvězdám, jiným planetám a tam... se cosi po... kazí, za což společnost zaplatí ztrátou vědomostí. No a to nevyhnutelně vede kam? Jo, přesně tam. Příběh takové náznaky předestřel a mě vždy spíš baví taková ta (nevím, jestli mě pochopíte), šedivá realita, než černé a bílé dějiny, charaktery, osudy. Příběh je psán trochu archaicky, ale to dodává na zajímavosti.

Velmi těžké čtení. Pokud to překonáte, budete oceněni celkově zajímavým příběhem odehrávajícím se ve světě civilizace, která již dávno překonala svůj zenit a skomírá na úbytě.

Zajímavé fantasy, které se dá v klidu přečíst za dva večery. Určitě bude stát za zvážení přečíst si pokračování.