Rusko-česká ekvivalence propriálního lexika E-kniha

Autor Stanislava Špačková

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

E-kniha

Ihned ke stažení
Kniha je ve formátu PDF

Koupit

246 Kč s DPH
Jsme transparentní

Knihy

Rusko-česká ekvivalence propriálního lexika: Vlastní jména v překladu

Stanislava Špačková

měkká vazba

Nedostupné

E-knihy

Rusko-česká ekvivalence propriálního lexika

Stanislava Špačková

E-kniha

Stáhnout ukázku

Ihned ke stažení

246 Kč s DPH

Dva samostatné příběhy, které spojuje silný autorský styl Leoše Kyši a schopnost vyvolat mrazení v zádech. Ideální pro čtenáře, kteří mají rádi napětí, temná témata a českou literaturu bez kompromisů. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Příručka k morfologii češtiny

Robert Adam
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

130 Kč

Koupit
Redakční práce

Dana Pokorná, Milan Pokorný
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

237 Kč

Koupit
Studie z české morfologie a syntaxe

Jarmila Panevová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Hacknutá čeština

Martin Kavka, Michal Škrabal
4.6 z 5 hvězdiček
E-kniha

239 Kč

Koupit
Kapitoly o češtině jako jazyku nemateřském

Milan Hrdlička
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

160 Kč

Koupit
Dějiny ruské moderny

Alena Machoninová, Miluše Zadražilová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

550 Kč

Koupit
Mozaiky překladu. Translation Mosaics

Zuzana Jettmarová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Pragmatika v češtině

Milada Hirschová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

250 Kč

Koupit
Čeština mezi jazyky

Milan Hrdlička
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

180 Kč

Koupit
Nové jevy v ruské a slovanské frazeologii

Alla Arkhanhelska
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

150 Kč

Koupit
České tváře Johna Donna

Zuzana Šťastná
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

190 Kč

Koupit
K teorii ruské literatury a jejím souvislostem

Ivo Pospíšil
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

238 Kč

Koupit
Čeština za pracovním stolem

Lucie Slejšková
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

212 Kč

Koupit
České teorie překladu I, II

Jiří Levý
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

480 Kč

Koupit
Dash & Lily - Kniha přání

David Levithan, Rachel Cohnová
3.6 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Ruská literatura: setkání a konfrontace

Ivo Pospíšil
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

298 Kč

Koupit
Slabika a její hranice v češtině

Pavel Šturm, Aleš Bičan
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

290 Kč

Koupit
Aspekty literárního překladu: mediační úloha překladatele

Jitka Zehnalová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

210 Kč

Koupit
Jiří Levý: zakladatel československé translatologie

Edita Gromová & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

272 Kč

Koupit
O češtině s Karlem Olivou

Ivana Karásková
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

259 Kč

Koupit
Synkretizmus větných členů v ruštině a češtině

Václav Slovák
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

150 Kč

Koupit
Překlad do nemateřského jazyka

Obdržálková Vanda & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Úvod do obecné fonetiky

John Maidment, Michael Ashby
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

180 Kč

Koupit
Proměny modelu světa v ruské próze na přelomu XIX. a XX. století

Josef Dohnal
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

153 Kč

Koupit

Předchozí Následující

Monografie z oblasti onomastiky a translatologie se snaží přinést komplexní pohled na poněkud opomíjenou problematiku převodu vlastních jmen, tzv. proprií, mezi češtinou a ruštinou a částečně i angličtinou a ruštinou. V úvodu autorka popisuje metody převodu proprií, z nichž některé přebírá z již existující literatury, některé zavádí nově a některé upravuje (zvláště pravidla transkripce z češtiny do ruštiny byla podrobena kritice a upravena). Následně stanovuje, která metoda převodu se hodí pro příslušný typ propria a textový žánr. V přílohách k práci jsou uvedeny nejčastěji používané transkripční a transliterační tabulky. Práce je určena překladatelům, rusistům, bohemistům, novinářům, pracovníkům cestovních agentur a všem, kteří se setkávají s texty obsahujícími cizí ruská a česká propria.