Verso espanol y verso checo

Autor Jan Darebný

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Produkt je nedostupný.

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 999 Kč dárek zdarma v hodnotě 398 Kč

Hacienda

Monografie se zaobírá tématem překladu verše ze španělštiny do češtiny na základě komparace verše originálu a verše překladu. Cílem bylo analyzovat Calderónovy polymetrické hry po veršové stránce, srovnat španělské a české versifikační systémy a následně analyzovat strategie českých překladatelů. Klíčovou část monografie představuje srovnávací… Přejít na celý popis

Knihy

Verso espanol y verso checo

Jan Darebný

měkká vazba

Nedostupné

E-knihy

Staženo: Verso español y verso checo

Jan Darebný

E-kniha

Stáhnout ukázku

Nedostupné

Jana a Martin měli být jen krátký románek. Jenže i přes všechny pochyby spolu zůstali – a teď zjišťují, že opravdová láska se musí postavit i všedním dnům. Dojemný i vtipný příběh Patrika Hartla o tom, co znamená být spolu. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Mezi jednotou a růzností

Claudio Guillén
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Význam, sémantika, Wittgenstein

Martin Stokhof
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

121 Kč

Běžně 135 Kč
Do košíku
Pozvání k překladatelské praxi

Veronika terHarmsel Havlíková, Olga Krijtová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

206 Kč

Běžně 230 Kč
Do košíku
Zakázané knihy

Pangea
3.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Trénink výbušné síly - anatomie

Steve Kenelly, Derek Hansen
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

349 Kč

Koupit
Jazyky na 366 dní

Lucie Gramelová, Liza Getta
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

412 Kč

Běžně 460 Kč
Do košíku
Metafory, kterými žijeme

Mark Johnson, George Lakoff
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

402 Kč

Běžně 449 Kč
Do košíku
100 perliček pro (ne)milovníky češtiny

Červená propiska
4.4 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Co to meleš?

Kostka Aneta, Stinková Huyen
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

259 Kč

Běžně 289 Kč
Do košíku
Jak psát a jak nepsat česky

Petr Sgall, Jarmila Panevová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

161 Kč

Běžně 180 Kč
Do košíku
Průvodce literární hysterií 19. století

Karolína Zoe Meixnerová
4.7 z 5 hvězdiček
měkká vazba

330 Kč

Běžně 369 Kč
Do košíku
Literatura s prstem v nose

KOKOLOKO & další
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

349 Kč

Do košíku
Covidočtení

Jiří Trávníček & další
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
Jak psát závěrečné a kvalifikační práce

Dušan Katuščák
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

170 Kč

Běžně 190 Kč
Do košíku
Akademická příručka českého jazyka

Markéta Pravdová, Ivana Svobodová
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

533 Kč

Běžně 595 Kč
Do košíku
O psaní - Memoáry o řemesle

Stephen King
4.7 z 5 hvězdiček
pevná vazba

313 Kč

Běžně 350 Kč
Do košíku
Tvůj příběh

Ruta Sepetysová
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

330 Kč

Běžně 369 Kč
Do košíku
Knihy

Ayadová Sara, Cave Roderick
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

799 Kč

Do košíku
Bedekr Kafka

Veronika Tuckerová
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

403 Kč

Běžně 450 Kč
Do košíku
Let let

Josef Hiršal, Bohumila Grögerová
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

638 Kč

Do košíku
Gendži monogatari a populární literatura období Edo

Mikeš Marek
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

285 Kč

Běžně 318 Kč
Do košíku
Krátký úvod do literární teorie

Jonathan Culler
3.5 z 5 hvězdiček
měkká vazba

312 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
100 přešlapů pro (ne)milovníky češtiny

Červená propiska
4.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Pozdě bycha honiti

Radek Malý, Eva Bartošová
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Autor na příkladu jednoho vybraného překladu odhaluje, jakým způsobem divadelní režiséři původní text, který je základem různých inscenací v několika českých divadlech, redukují a modifikují. Navzdory překladatelovu přesnému formálním řešení nerespektují výsledné inscenace polymetrii a závažně narušují strofické a nestrofické formy.