Sbohem, má růžová zahrado 1 (Defekt)

Když jsem zjistila, že knihy Dobrovský začnou překládat Sayonara rose garden, málem jsem umřela štěstím. Vůbec netuším jak na ni narazili, protože i já jsem ji před rokem objevila úplně náhodou a tehdy jsem ji přečetla v angličtině na jeden zátah. Ať už to bylo jakkoli, tahle manga patří mezi jednu z mých nejoblíbenějším a předobjednala jsem si všechny 3 díly. Doufám, že tímto dobrovský neukončí překlad yuri mang a můžu se těšit i na další tituly jako je třeba Bloom into you apod. Pokud budou dále překládat yuri mangy, jednoho kupce mají zaručeného.

Nejen že má manga líbivou obálku ale i obsah mne nadchl a už se nemůžu dočkat dalšího dílu.. Rozhodně to není jen krátká romantika, je plná děje a faktů z tamější doby kdy milovat někdo stejného pohlaví byl skandál a názor ženy nic neznamenal.. Tahle manga vás chytne za srdce a nepustí.

Hezký začátek příběhu z viktoriánské doby o zakázané lásce, postavení, pravidlech, knihách. Příběh se moc hezky čte, je doprovázen velmi dobrými ilustracemi. Postavy jsou zajímavé. První díl je hezký rozjezd. Hrdinky rády hodně čtou (což je za mne osobně velké plus) a nejen to. Pak jsou tu předsudky té doby a spekulace, drby... Brzy se pustím do druhého dílu, protože jsem zvědavá, co bude dál.

V porovnání s jinými mangami mi příběh přišel takový průměrný, neurazí, ale ani nenadchne. První polovina mě lehce nudila, ale třeba pokračování ještě překvapí. Obrázky byly velice krásné a dodávaly knize očekávanou atmosféru.

Krásné kresby. Rádoby romantický příběh, na který skutečně náctiletí naletí. Dospělí už by měli vidět nedostatky, ale nemusí se jimi znepokojovat, pokud knihu kupovali vědomě. Já ji kupovala dceři a chtěla jsem vědět, co čte. Takže mě místy kniha dost nudila. Japonka jedoucí sama do viktoriánské Anglie? Její poučování Angličanů, že láska má být svobodná? No, nevím...