Prezydent krokadýlů

Autor Max Warren Miller

5.0 z 5 hvězdiček 1 hodnocení čtenářů

Kniha ( pevná vazba )

Dostupné u dodavatele
Doručení V pátek 23. 1. předáme dopravci
Osobní odběr ZDARMA ( Vyberte prodejnu )

Do košíku

222 Kč s DPH
Běžně 248 Kč Nápověda Jsme transparentní

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 999 Kč dárek zdarma v hodnotě 397 Kč

Tenkrát v Hollywoodu

Herecký plán má zachránit muzikál, vyřešit bývalé vztahy a pomoct jednomu klukovi žárlit. Jenže mezi kostkami, rolemi a hraným citem se začnou dít věci, které už nejsou jen na oko. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Petr Camenzind

Hermann Hesse
4.8 z 5 hvězdiček
měkká vazba

222 Kč

Běžně 248 Kč
Do košíku
Divé ženy

Emilia Hart
4.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
10 ZA 500,- Fotografové vzpomínek

Sanaka Hiiragi
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

349 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 279 Kč

Doporučená cena: 349 Kč
Anglické obludy

James Scudamore
3.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

446 Kč

Běžně 498 Kč
Do košíku
Kdo chytá v žitě

David Jerome Salinger
4.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

312 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Pýcha a předsudek

Jane Austenová
4.7 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Kdyby ze světa zmizely kočky

Genki Kawamura
4.2 z 5 hvězdiček
pevná vazba

279 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Když nám bylo míň

Oliver Lovrenski
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

348 Kč

Běžně 389 Kč
Do košíku
Čtenářský klub osamělých srdcí

Lucy Gilmore
4.1 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Do košíku
Mendelův trpaslík

Simon Mawer
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Do košíku
Norské dřevo

Haruki Murakami
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

321 Kč

Běžně 359 Kč
Do košíku
Malušenký princ

Antoine de Saint-Exupéry & další
4.6 z 5 hvězdiček
pevná vazba

267 Kč

Běžně 298 Kč
Do košíku
Tranzit

Rachel Cusková
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
Život k nevíře

Matt Haig
4.1 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Deník mladého přírodovědce

McAnulty Dara
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

348 Kč

Do košíku
Smrtící zázrak

Angie Kimová
4.7 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Do košíku
10 ZA 500,- První den zbytku života

Maud Ankaoua
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Do košíku

Nejnižší cena 30 dní před začátkem akce: 319 Kč

Doporučená cena: 399 Kč
Bestseller Kde zpívají raci

Delia Owensová
4.7 z 5 hvězdiček
pevná vazba

319 Kč

Běžně 398 Kč
Do košíku
Zlatý dům

Salman Rushdie
4.2 z 5 hvězdiček
pevná vazba

348 Kč

Běžně 389 Kč
Do košíku
Malý život

Hanya Yanagihara
4.7 z 5 hvězdiček
pevná vazba

579 Kč

Běžně 699 Kč
Do košíku
Pod skleněným zvonem

Sylvia Plathová
4.4 z 5 hvězdiček
měkká vazba

298 Kč

Do košíku
Tajné recepty restaurace Kamogawa

Hisashi Kashiwai
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

279 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Ulička přízraků

Gresham William Lindsay
4.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

429 Kč

Do košíku
Farma zvířat - Maťa

George Orwell
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

259 Kč

Do košíku

Předchozí Následující

Prezydent Krokadýlů se svého času stal na české literární scéně senzací. Tento baladický příběh o předčasně dospělých dětech, zajatých v ghettu, které si úctu ostatních můžou zjednat jen násilím, je sepsán z perspektivy jedné z postav, a také jejím jazykem. Pokud chtěl překladatel text adekvátně převést, musel udělat takřka revoluční krok: přeložit text důsledně slangem, což v roce 1963 rozhodně nebyla samozřejmost. Také proto nebylo tehdy nijak snadné prosadit vydání hotového překladu. (Bdělému dozoru pochopitelně vadily i americké reálie, narážky na sex a drogy.) Román vychází v češtině už potřetí; slang zachycený v překladu se pochopitelně liší od současné mluvy, ale i tak jde o překlad živý, čtivý, šťavnatý, a příběh, který vypráví, neztratil nic ze své působivosti.