Chvála odchýlok

Autor Ivana Hostová

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Dostupné u dodavatele
Doručení V pondělí 19. 1. předáme dopravci
Osobní odběr ZDARMA ( Vyberte prodejnu )

Do košíku

441 Kč s DPH
Jsme transparentní

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Postapokalyptické Česko, zmutovaní lidé a pevnost, kde byl klid jen do příjezdu sester Jaderné bohyně. Nová série Sněgoňové a Kotlety plná napětí, akce a temné atmosféry. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Sila zvyku

Charles Duhigg
4.7 z 5 hvězdiček
pevná vazba

356 Kč

Běžně 398 Kč
Do košíku
Toto mali čítať naši rodičia

Philippa Perryová
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

388 Kč

Do košíku
Anam cara

Silvia Gelvanicsová
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

159 Kč

Běžně 178 Kč
Do košíku
Žena z Marsu

Lucia Lackovičová, Michaela Musilová
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

589 Kč

Běžně 658 Kč
Do košíku
Michael Jordan Život

Roland Lazenby
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

510 Kč

Běžně 570 Kč
Do košíku
Z dobrého skvelé

Jim Collins
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

570 Kč

Do košíku
Dve symfónie

Andrej Belyj
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

376 Kč

Běžně 420 Kč
Do košíku
Problém vcítenia

Edita Steinová
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

322 Kč

Běžně 360 Kč
Do košíku
Efekt pripútania

Peter Lovenheim
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

420 Kč

Do košíku
V šestnástich rokoch muž

Arthur Rimbaud
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Do košíku
Moje telo

Emily Ratajkowski
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

403 Kč

Běžně 450 Kč
Do košíku
Husák

Tomáš Černák
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

259 Kč

Běžně 289 Kč
Do košíku
Francúzske idiomy pod lupou

Mária Dopjerová-Danthine
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

388 Kč

Do košíku
Extrémne vlastníctvo

Jocko Willink, Leif Babin
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

450 Kč

Do košíku
Úvahy o žalmoch

Clive Staples Lewis
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

316 Kč

Do košíku
Tvorivý akt

Rick Rubin
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

688 Kč

Do košíku
Cítiť sa ľahšie

Yung Pueblo
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

349 Kč

Běžně 390 Kč
Do košíku
Recept na lásku

John M. Gottman, Julie Schwartz Gottman
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

294 Kč

Běžně 328 Kč
Do košíku
Tajomstvo sily nášho podvedomia

Joseph Murphy
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

267 Kč

Běžně 298 Kč
Do košíku
Stíš sa, duša

Ruth Schwenková, Karen Ehmanová
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

401 Kč

Běžně 448 Kč
Do košíku
O transcendentnej jednote náboženstiev

Frithjof Schuon
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

360 Kč

Do košíku
Protivné decko

Selma Blair
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

428 Kč

Běžně 478 Kč
Do košíku
Sama sebou

Zuzana Šulajová, Vlastina Kounická Svátková
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

320 Kč

Běžně 358 Kč
Do košíku
Oneskorené reportáže

Ladislav Mňačko
3.5 z 5 hvězdiček
pevná vazba

360 Kč

Do košíku

Předchozí Následující

Táto kniha vznikla ako pokus odpovedať na otázku, ktorú som si položila asi pred desiatimi rokmi: čo z poézie, ktorú som ako literárna kritička poznala, existuje aj mimo Slovenska, v medzinárodnom anglofónnom priestore? Zaujímalo ma tiež, ako tento svet vníma slovenskú poéziu, keď sa s ňou stretáva v preklade. V priebehu práce na projekte som na korpus aplikovala rôzne metodológie: sociologické prístupy inšpirované Pierrom Bourdieuom a Brunom Latourom, lacanovskú psychoanalýzu či autoteoretické prístupy. Skúmala som tiež, ako súčasná translatológia pristupuje k prekladu poézie. Metodologické podnety som inkorporovala do svojho výskumu, aby som sa tak dopracovala k lepšiemu chápaniu komplexných vzťahov spojených s prekladom slovenskej poézie do angličtiny a k porozumeniu toho, ako sú tieto procesy formované kultúrnymi a teoretickými rámcami. Počas práce na téme som komunikovala a spolupracovala s mnohými aktérmi a aktérkami, ktorí umožňujú prenikanie slovenskej literatúry do anglickej infosféry, ako aj s translatológmi a translatologičkami, ktorí ma počas výskumu inšpirovali. Patria k nim Fiona Sampson, Michael Cronin, Júlia Sherwood, James Sutherland-Smith, Lawrence Venuti, Jean Boase-Beier, Peter Milčák, John Minahane a mnohí ďalší...