Slovo za slovem - S překladateli o překládání

Autor Rubáš Stanislav

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha

Produkt je vyprodaný.

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 999 Kč dárek zdarma v hodnotě 397 Kč

Tenkrát v Hollywoodu

Co nám přinese nový rok, to ještě nevíme, ale rozhodli jsme se, že je třeba ho začít novým čtením! Desítky knížek jsme na e-shopu i v prodejnách zlevnili až o 80 %. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Slovem svět

Miroslav Černý
1.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

295 Kč

Běžně 330 Kč
Do košíku
Sítem slov

Lucie Tučková
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

338 Kč

Běžně 378 Kč
Do košíku
České a slovenské sklo v exilu

Sylva Petrová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

313 Kč

Běžně 350 Kč
Do košíku
Škola interiérového designu pro všechny, koho zajímá dobré bydlení

Jana Hradecká
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

536 Kč

Běžně 599 Kč
Do košíku
Křehká krása designu

Andrea Běhounková, Jana Zielinski
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

528 Kč

Běžně 590 Kč
Do košíku
Jak se dělají fikce slovy - Pragmatické aspekty vyprávění

Jiří Koten
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

219 Kč

Do košíku
Šperk. Forma. Obsah

Petja Matějovič
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

877 Kč

Běžně 980 Kč
Do košíku
Došlo na slova komunistů

Martin Dolejský & další
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

354 Kč

Běžně 395 Kč
Do košíku
Dějiny nábytkového umění 19. a 20. století (4.díl)

Daniela Karasová
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

1 094 Kč

Běžně 1 222 Kč
Do košíku
Dětem na míru

Lucie Skřivánková
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

1 074 Kč

Běžně 1 200 Kč
Do košíku
Bible Slovo na cestu

Česká biblická společnost
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

690 Kč

Do košíku
Královský sňatek - průvodce dobou

Gallery
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

161 Kč

Běžně 180 Kč
Do košíku
Sedm posledních slov

James Martin
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

107 Kč

Běžně 119 Kč
Do košíku
Nový zákon Slovo na cestu

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

79 Kč

Do košíku
Nový zákon Slovo na cestu

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

132 Kč

Běžně 148 Kč
Do košíku
Bez slávy a fanfár

Jaroslav Tvrdoň
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

224 Kč

Běžně 250 Kč
Do košíku
Neviditelné řemeslo / Tajemství redakční práce

kolektiv autorů & další
4.0 z 5 hvězdiček
kniha

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Brand New - Nová podoba značek

Wally Olins
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Buddhova slova

Bhikkhu Bodhi
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

658 Kč

Do košíku
Vezmi Boha za slovo

Kevin DeYoung
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

170 Kč

Běžně 190 Kč
Do košíku
Identita - Příběh českého grafického designu

kolektiv autorů, Linda Kudrnovská
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

1 789 Kč

Běžně 1 999 Kč
Do košíku
Boží slovo na každý den

Petr Karas
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
O svobodě myšlení a slova

Mill John Stuart
3.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

108 Kč

Běžně 121 Kč
Do košíku
Už ani slovo

Karen McManus
4.2 z 5 hvězdiček
kniha

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Kniha rozhovorů s dvaceti sedmi představiteli nejstarší generace (data narození v období 1920–1935) našich překladatelů (mezi jinými Josef Čermák, Josef Forbelský, Ludvík Kundera, Vladimír Mikeš, Antonín Přidal či Josef Škvorecký), kterou připravili pracovníci Ústavu translatologie Filozofické fakulty UK. Jednotlivá vyprávění, ať už se týkají překladů z literatury psané anglicky, francouzsky, italsky, německy, rusky či španělsky, nebo překladů z literatur u nás o dost méně známých, jako je ta dánská, estonská, islandská, japonská, norská, polská, slovenská či srbocharvátská, mohou sloužit nejen jako průvodce po cizích literárních krajinách, ale také např. nechávají čtenáře nahlédnout do nakladatelské a překladatelské praxe v období minulého režimu a porovnat její nedostatky (cenzura i autocezura, praxe takzvaného „pokrývání“ překladatelů v nemilosti apod.) s nešvary, které v této oblasti naopak zavládly v době porevoluční.