Recenze na knihu
Dokonalá Cecelia Ahern

Autorka pokračuje v nastavenom tempe, no „unáhlenosť“ pri tejto sérii mohla vystupovať ako podnadpis. Tempo rozprávania je nevyvážené, všetko sa deje v priebehu dní/hodín. Z niektorých pasáži dobre že človeka nebolí hlava – napríklad z dlhého monológu právnika. Uf. A ešte väčšie UF sú Celestinine unáhlené vzťahy. Najväčšie sklamanie knihy. Celestine len fňuká, že od nej všetci chcú záznam, ktorý ona nemá. Pritom ani raz nezapojí mozog. Len opakuje „ja o ničom neviem“. Neuveriteľne frustrujúce. Po 3/4 knihy som sa bála, že z nej zostane hlupučká puťka, ale ku koncu konečne trochu prekvapí. Rátajte s tým, že si logika občas dá dovolenku. V slovenskom preklade mi chýbali bodkočiarky (v EN isto boli). Znova ma to núti uvažovať, prečo je u nás bodkočiarka taká ignorovaná? Vetám dáva celkom iný tón. A teraz k plusom. To, čo fungovalo v 1. diele, zaboduje aj tu – a to boj s nespravedlnosťou a krutosťou systému. Keď Celestine začne konať, naberie to správne grády, hoci zase dosť neskoro v knihe. Záver je plný klišé a všetko sa vyrieši ako mávnutím čarovného prútika, ale posledná tretina sa číta najlepšie. Dokonalá – a vlastne celá dilógia – je fajn oddychovka, ktorá mala veľký potenciál a mohla byť super, ak by išla viac do hĺbky a spomalila by na niektorých miestach. Tínedžerov bude kniha baviť. Náročný čitateľ si bude všímať nedostatky.