Láska po rekonstrukci

První díl nové série od mé oblíbené autorky série miliardáři z Dreamlandu. Začnu tím, co se mi na knize líbilo. Primárně určitě vzhled samotné knihy, obálka i ořízka je fakt moc pěkná. Vnitřek knihy je taky moc hezky zpracovaný, moc mě bavily španělské fráze a jejich překlad v bublinách na konci stránek. Na začátku knihy je taky odkaz na playlist, čemuž já moc neholduju, ale pro ty z vás kdo ano je to určitě super. Dále mi přišly fajn obě hlavní postavy, povahou mi oba seděly a nelezly mi na nervy. Julian jako muž co nosí mokasíny a pije ledovou kávu s karamel mi bohužel moc hot nepřišel. Bavily mě duševní problémy, které Dahlia měla (to zní takhle napsané fakt divně) ale přišlo mi, že byly v knize pěkně popsané. Bohužel ale jen na začátku a pak jakoby vlastně úplně zmizely… Bavila mě dynamika obou rodin a jejich semknutost a bavily mě i vedlejší postavy. Prostředí města a starých domů bylo krásné a celkově má kniha příjemný feel good nádech. V knize se také objevují bratři Kaneovi což bylo velmi milé připomenutí její předchozí série. Největší problém pro mě ale byl překlad spicy scén. Uf, tohle se opravdu nepovedlo, výrazy jako kanálek, kun*a, kun*ička, výron semene a podobně za mě nemají v knihách co dělat. Spicy scény jsem pak už téměř přeskakovala…radši. Zkazilo mi to celkový dojem z knihy a moc mě to mrzí… Kniha by taky klidně mohla být o něco kratší na můj vkus. Rozhodně to nebude jedna z mých oblíbených knih od autorky, bohužel hlavně kvůli překladu.