Mistr Sun o válečném umění/Mistr Sun o básnickém umění

Autor Jiří Kolář, Oldřich Král

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( pevná vazba )

Produkt je vyprodaný.

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 999 Kč dárek zdarma v hodnotě 397 Kč

Tenkrát v Hollywoodu

Gotická romantasy o věštkyních, proroctvích, posedlosti a nebezpečné výpravě. Když sestry mizí, Šestka musí spojit síly s rytířem, který nevěří osudu – a přesto ho možná naplní. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

O válečném umění

Sun-c'
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

120 Kč

Koupit
O válečném umění

Sun-c'
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

99 Kč

Koupit
Učení mistrů

Josef Veselý
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

224 Kč

Běžně 250 Kč
Do košíku
Umění války

Sun-c', Vít Vojta
4.1 z 5 hvězdiček
E-kniha

249 Kč

Koupit
Země, které už nevydávají víza

Hynek Kmoníček
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Bajky

Ezop
3.5 z 5 hvězdiček
pevná vazba

279 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Tao te ťing

Lao-C'
4.7 z 5 hvězdiček
Audiokniha (mp3)

129 Kč

Koupit
Umění války

Sun Tzu, Pete Katz
4.5 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Běžně 499 Kč
Do košíku
Usagi Yojimbo - Návrat černé duše

Stan Sakai
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
Čchin-na (Qinna)

Rostislav Balner, Bohumír Balner
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

222 Kč

Běžně 248 Kč
Do košíku
Základní texty východních náboženství 2. : Raný indický buddhismus

Dušan Zbavitel
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

232 Kč

Běžně 259 Kč
Do košíku
Genialita ptáků

Jennifer Ackermanová
4.5 z 5 hvězdiček
pevná vazba

446 Kč

Běžně 498 Kč
Do košíku
Simpsonovi a jejich matematická tajemství

Simon Singh
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

298 Kč

Do košíku
Wing Chun kung fu

Leoš Kotlár
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

206 Kč

Běžně 230 Kč
Do košíku
Balady a romance

Jan Neruda
4.0 z 5 hvězdiček
Audiokniha (mp3)

199 Kč

Koupit
Umění války

Sun-c'
4.5 z 5 hvězdiček
pevná vazba

239 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Smrt krásných srnců

Ota Pavel
4.2 z 5 hvězdiček
Audiokniha (mp3)

139 Kč

Koupit
Král Lávra

Karel Havlíček Borovský
3.9 z 5 hvězdiček
E-kniha

49 Kč

Koupit
Metody dějin umění

Jiří Kroupa
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

298 Kč

Koupit
Láska a matematika

Edward Frenkel
4.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

357 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Zbývá 299+ ks

Končí za 6 d

DOBRÁ CENA Ruční písmo

Norbert Pautner
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

99 Kč

Běžně 298 Kč
Do košíku
Český špion Erwin van Haarlem

Jaroslav Kmenta
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

321 Kč

Běžně 359 Kč
Do košíku
Šaman, mudrc, léčitel

Alberto Villoldo
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

439 Kč

Běžně 490 Kč
Do košíku
Královražda na Křivoklátě

Vlastimil Vondruška
4.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

289 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Třináct knih Mistra Suna O válečném umění vstoupilo do české kultury pozdě a ne právě nejšťastněji - péčí někdejšího armádního vydavatelství Naše vojsko (1949). Překlad byl pořízen přes několik anglických převodů bez podstatnějšího zřetele k filozofickým kontextům i důsledkům textu. Ale stalo se něco neuvěřitelného: tento text si přečetl básník Jiří Kolář. A nejen přečetl. Na jeho základě vytvořil básnickou repliku Mistr Sun O básnickém umění (1957). Kolář převedl myšlení i řeč od zápasu válečného k zápasu tvořivému a svým mravním patosem, důmyslem i řečí stál čínskému originálu blíže než překlad, který mu byl vodítkem. V roce 1995 se Kolářovým přístupem inspiroval překladatel Oldřich Král, když pracoval na novém (prvním) překladu čínského originálu. Tato kniha zrcadlí vedle sebe oba dva texty: Kolářův a Králův. Úvodní krátká studie zasazuje do kontextu Sunův vojenský traktát, doslov pak osvětluje vznik Kolářovy básnické skladby. Text doplňují originální kaligrafie Oldřicha Krále.