Ty děvko andělů E-kniha

Autor Paul Verlaine

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

E-kniha

E-kniha je momentálně nedostupná

Knihy

Ty děvko andělů...

Paul Verlaine

pevná vazba

Nedostupné

E-knihy

Ty děvko andělů

Paul Verlaine

E-kniha

Nedostupné

Řekli jí, že půjde do pekla. Šla. Ale po svém... Nová romantasy z Pekla, kde zákaznický servis zachraňuje duše a sexy démon láme srdce. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Tvář anděla

Lea Formánková
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

89 Kč

Koupit
Anděli, půjdu za tebou

Daniel Červinka
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

59 Kč

Koupit
Neposílejte mi už žádné dopisy

Allen Ginsberg
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

356 Kč

Běžně 398 Kč
Do košíku
Kniha haiku

Jack Kerouac
4.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

177 Kč

Běžně 198 Kč
Do košíku
V šestnástich rokoch muž

Arthur Rimbaud
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Do košíku
Nikdo není doma

Tim Weaver
4.9 z 5 hvězdiček
E-kniha

459 Kč

Koupit
Propast smrti

Robert Bryndza
4.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

379 Kč

Běžně 449 Kč
Do košíku
Sex v pěti dílech světa

Miloslav Stingl, Jan Hošek
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

222 Kč

Běžně 248 Kč
Do košíku
Školní sešit 544 bezdřevý

Herlitz
5.0 z 5 hvězdiček
Papírnictví

20 Kč

Běžně 29 Kč
Do košíku
Led Zeppelin

Chris Welch
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

559 Kč

Běžně 699 Kč
Do košíku
Není cesty zpět

Tim Weaver
4.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Kornet: Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilkeho

Reiner Maria Rilke
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

179 Kč

Běžně 200 Kč
Do košíku
Bestseller Školní sešit 444 bezdřevý

Herlitz
0.0 z 5 hvězdiček
Papírnictví

39 Kč

Běžně 49 Kč
Do košíku
Francouzsko-český/česko-francouzský kapesní slovník

TZ-One
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

205 Kč

Běžně 229 Kč
Do košíku
Báseň je kočka

Ching Lo
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
100 způsobů, kterými si zbytečně komplikujeme život

Dušan Kadlec
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

384 Kč

Běžně 429 Kč
Do košíku
Sirotek, bestie, špionka

Matt Killeen
4.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

356 Kč

Běžně 398 Kč
Do košíku
Nymfomanka

Sonia Rosa
3.6 z 5 hvězdiček
měkká vazba

319 Kč

Běžně 399 Kč
Do košíku
Druhá derivace touhy 1: Člověk duše-vnější

Tomáš Sedláček
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazba

311 Kč

Běžně 348 Kč
Do košíku
Horečka

Václav Hrabě
4.7 z 5 hvězdiček
pevná vazba

219 Kč

Běžně 245 Kč
Do košíku
Její třešničky

Penelope Bloom
4.2 z 5 hvězdiček
měkká vazba

239 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
O čarodějnici, která se nenechala upálit

Amanda Lovelace
3.7 z 5 hvězdiček
měkká vazba

232 Kč

Běžně 259 Kč
Do košíku
Anděl v podsvětí

Juraj Červenák
4.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba

401 Kč

Běžně 448 Kč
Do košíku
Hanin kufřík

Karen Levine
4.7 z 5 hvězdiček
měkká vazba

196 Kč

Běžně 219 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

"Označuji texty jako parafráze, protože Verlaine je příliš zvukomalebný, než aby se dalo převody mít za překlady," říká o svém přetlumočení Verlaineových veršů do češtiny básnířka Zdeňka Bergrová. I bez tohoto tvrzení lze však předpokládat, že podobně jako ostatní tvůrce, kteří se pokusili "přesadit" Verlaineovy verše do tuzemského prostředí, i jí imponoval tento typ poezie, znamenající pro mnoho překladatelů nepsanou výzvu. Snad je to proto, že Verlainova intimní lyrika, jež je především v tomto výboru obsažena, vyniká zvýšenou zjitřeností. Navíc je komponována v klasických rýmovaných polohách, neboť autor sám byl nepřítelem volného verše. Zároveň v sobě nese nezaměnitelný náboj hudebnosti, vnitřní chvění i jakýsi "zamlžený" výraz, jenž se odráží i v hlavním Verlaineově tématu, a to v motivu nenaplněné lásky.