4.8 z 5 hvězdiček
pevná vazba329 Kč
Běžně 499 Kč
Přejít k obsahu | Přejít k hlavnímu menu | Přejít k vyhledávání | Přejít ke košíku
Šarlatán patřil k nejočekávanějším českým filmům tohoto roku. Nejen pro zajímavé obsazení, kdy hlavního hrdinu v jednotlivých obdobích života ztvárnili Trojanové; otec a syn, ale i díky výborné polské režisérce Agnieszce Holland. Když se pak po odkladu, způsobeném koronavirem do kin dostal, fascinoval mnoho diváků do té doby nepříliš známý životní příběh Jana Mikoláška.
V tom příběhu je totiž všechno. Perzekvování režimy, záhadnou aurou opředený bylinkář léčící tisíce lidí včetně nejrůznějších osobností v čele s prezidentem Zápotockým, vykonstruovaný proces a řada dalších prvků. Když spolu s filmem (dokonce krátce před jeho uvedením) vyšla na trh kniha od známého českého novináře a spisovatele Josefa Klímy adaptující původní scénář Marka Epsteina, nemohl jsem jinak, než si ji přečíst. Jaká kniha je? A jak si stojí spolu se snímkem?
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazbaJosef Klíma převedl do knižní podoby scénář Marka Epsteina – Šarlatán. Vzniklo tak strhující životopisné drama Jana Mikoláška, muže s...
268 Kč
Běžně 299 Kč
Do košíkuJak už bylo řečeno, jedná se o beletrizovaný původní scénář. Těžko tedy čekat, že v ní najdeme něco, co by se nějak výrazně lišilo od výsledného snímku. Josef Klíma některé scény a okamžiky jen více rozvedl tam, kde to filmová narace neumožnila. V jeho podání se nám tak dostává kratičké novely, která na příběhu, na nějž se můžeme podívat v kině, příliš nemění. Tam, kde se umělecká licence pro větší dramatičnost projevila v docela zásadních změnách oproti realitě, zůstává totéž i zde. Nejde však o ohýbání faktů po vzoru Hollywoodu, kdy má kolikrát postava stejné jen jméno a vše ostatní se liší (řečeno s nadsázkou). To zásadní zůstalo nezměněno.
Život Jana Mikoláška je sám o sobě natolik zajímavou předlohou, že není moc co vymýšlet. Tvůrcům jistě stačilo jen brát. Zatímco filmové zpracování se však spoléhá v mnoha důležitých okamžicích na náznaky a mimiku herců, Klíma v knize poskytuje vhled do jejich myšlenek a vpisuje do scén řadu zajímavostí, jež se ve snímku nedozvíme.
Pokud budeme brát příběh Šarlatána jako celek, je výborný. Nechybí mu hloubka i dostatek dramatických momentů. V knižním podání je postava Jana Mikoláška paradoxně mnohem mírnější, lidštější, než mnohdy krutá, doslovná filmová verze. Vyloženě negativní momenty, naznačující protagonistovu vnitřní rozpolcenost a boj s vlastními démony zůstávají, přesto vybrané Mikoláškovy úvahy jako by svědčily o tom, že se Jan Klíma snažil trochu mírnit negativní dojmy, jež na nás při čtení padají. Zároveň však zachoval „gró“ původní verze.
Šarlatán je morálně nejednoznačnou postavou, u níž si nejsme jistí, co si o něm myslet. Člověk, který na jednu stranu léčí a pomáhá kde může, na stranu druhou umí být krutý a panovačný – tím spíše vůči lidem, kteří k němu mají nejblíže, jak se ukazuje v samotném závěru, jež zůstává až na jeden dva drobné detaily prakticky totožný. A tak je to prakticky s celým knižním vyprávěním. Většina scén je stejná, jen některé z nich jsou rozehrané trošku jinak a je otázkou, nakolik se třeba režisérka v adaptaci scénáře držela a nakolik se od něj zase zde odklonil Klíma.
Příjemným bonusem je autorův doslov v závěru knihy, kde vypisuje nejen proč se rozhodl přistoupit na nabídku přepsání scénáře do takřka románové podoby, ale i v čem jej tolik zaujal život Jana Mikoláška – tedy bylinkáře, diagnostikujícího lidem choroby pomocí zkoumání lahviček s močí proti světlu. Zkušený novinář se v souvislosti s tím rozhodl nezahálet a vydal se do Jenštejna (kde Mikolášek vlastnil vilu a přilehlý pozemek, dnes sloužící jako domov důchodců), aby si promluvil s pamětníkem, jenž se jako kluk s léčitelem opakovaně setkával, a zároveň se v Mikoláškově dlouholetém působišti porozhlédl. V doslovu poskytuje několik úryvků ze zmíněného rozhovoru, jakož i vlastní pohled na některé aspekty předešlého příběhu – poukazuje třeba na protagonistovu homosexualitu, která je ve filmu velmi důležitým, vlastně nosným prvkem (na vztahu šarlatána a jeho asistenta staví hlavně pohnutý konec filmu), a přitom není vůbec jistá (tedy je spíš založena na domněnkách). Dále se pozastavuje nad soudním procesem, který oproti skutečným událostem působí přinejmenším přehnaně dramaticky (obvinění z vraždy x nezákonné obohacování). Zároveň ale vyjadřuje nadšení nad tím, kolik dalších věcí je v příběhu skutečně založeno na pravdě.
Kniha Šarlatán je výborným příběhem, který slouží jako skvělý doplněk k rovněž povedenému filmu. Josef Klíma rozhodně není nějakým suchým vypravěčem a tam, kde ve filmovém zpracování vdechli postavám život herci, vdechuje jim ho úspěšně na papíře i on. Troufám si tvrdit, že bych si knihu užil i bez předešlé návštěvy kina, což je rozhodně velké plus. Zároveň však považuji za nutné zmínit zřejmou věc – a sice tedy že se jedná o román na motivy skutečných událostí (jakkoli je v řadě zásadních detailů věrný známým skutečnostem). Zájemcům o skutečný příběh Jana Mikoláška a jeho hlubší pozadí však nemusí být smutno, v souvislosti s filmem vyšla rovněž i obsáhlá biografie Životní příběh Jana Mikoláška: Pravda o slavném českém léčiteli od Martina Šulce (kterou i v doslovu v recenzované knize Klíma letmo zmiňuje), nebo je k mání výtisk Paměti přírodního léčitele, pocházející z pera samotného Mikoláška (který je však podle odborníků místy přinejmenším přikrášlený). V Šarlatánovi dostáváme zručně převedený scénář, který nevypouští nic zajímavého z filmu, a zároveň ještě pár věcí přidává. Pro silný a zvraty nabitý příběh z tuzemského prostředí s morálně nejednoznačným (anti)hrdinou tak není třeba chodit daleko...
Hodnocení 80 %
4.3 z 5 hvězdiček
pevná vazbaJosef Klíma převedl do knižní podoby scénář Marka Epsteina – Šarlatán. Vzniklo tak strhující životopisné drama Jana Mikoláška, muže s...
Přestože máme většinou nos zabořený v knížkách, tentokrát musíme nadšeně vzhlédnout. Díky vaší neustálé podpoře, se nám...
Minimálně jednou do týdne se mě u nás v knihkupectví přijde někdo zeptat, co že je to vlastně ta manga a proč jsou po ní ti mladí tak...
Stejnojmenné dílo Jaroslava Kalfaře je poněkud neobvyklou knihou. Málokdy se totiž stane, aby původem český autor vydal v zahraničí...
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
Top autoři Vše
Top série
Témata
Slyší jejich šepot...
Hororová královna Darcy Coates přichází s novou sérií, kterou budete opět milovat. Vyšetřování, duchové, strach a podmanivý příběh.
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
Top autoři Vše
Témata Vše
Za tenhle horor dáme ruku do ohně!
V poklidném městečku ve státě Maryland někdo vraždí dívky a zohavuje jejich těla, aby je pak nechal obyvatelům na odiv. Ovšem podezřelí ani stopy neexistují a zoufalství roste...
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
TOP Interpreti
Témata Vše
Jsou si tak blízcí,
a přesto jako by je dělil celý svět. Příběh Adama a Rosie z pera Mony Kasten pokračuje!
Mohlo by vás zajímat
Jazykové učebnice Vše
Základní školy Vše
Střední školy a gymnázia Vše
Opakování na prázdniny
Výtvarné potřeby Vše
Školní potřeby Vše
Kalendáře a diáře Vše
Je interaktivní, krásně ilustrované i namluvené
Kouzelné čtení tentokrát zavede děti od 2 let do jedné malé zoologické zahrady...
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
LEGO® stavebnice Vše
Albi - Kouzelné čtení Vše
TOP hry
Jednorožec Kabo v novém kabátku
Oblíbená karetní hra s novými ilustracemi! Kdo první najde jednorožce?
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
Tipy na dárky Vše
Dobrá záložka od Knihy Dobrovský Vše
Populární témata Vše
Staňte se drakology!
Na křídlech draků je nová desková hra a vaše vstupenka do světa, kde oblohu krom letadel brázdí i draci všech tvarů, velikostí i barev.