Elena Lappin je britská spisovatelka a redaktorka, která se narodila v Moskvě. Od tří let vyrůstala v Praze, později žila v Německu, Izraeli, Kanadě, Spojených státech a v Británii. To se velmi promítlo i v jejích dílech. Ty jsou příběhem emigrantky, která tuší, že už se nikdy nemůže vrátit do své rodné země. Každé nové místo, na kterém se rozhodla žít, je spojeno s jiným jazykem, lidmi, vzpomínkami i osobními záležitostmi.
Elenu jednoho dne překvapil telefonát z Moskvy. Neznámý muž na druhém konci linky jí tvrdil, že je jeho dcera. I tato událost velmi ovlivnila autorčiny příběhy.
Působila jako novinářka (spolupráce s deníky Sunday Times, The Guardian) a redaktorka (Granta). Stala se také šéfredaktorkou edice ONE londýnského nakladatelství Pushkin Press. Eleniny memoáry vycházejí v osmi zemích.
Kniha V jakém jazyce sním je velmi živým svědectvím o neklidné době druhé poloviny dvacátého století.
