Recenze na knihu
Edgar Allan Poe: Complete Tales and Poems Edgar Allan Poe
Hodnocení a recenze čtenářů Nápověda
5.0 z 5 2 hodnocení čtenářů
2× 5 hvězdiček 0× 4 hvězdičky 0× 3 hvězdičky 0× 2 hvězdičky 0× 1 hvezdička
Přidejte své hodnocení knihy
-
5 z 5 hvězdiček Kateřina Majerová registrovaný uživatel
Tvorba pana Poea mě zaujala předně kvůli jeho životním útrapám, které se odráží v jeho stylu psaní. Havran, jakožto báseň o zhruba 3 stránkách, bývá první volbou studentů do seznamu povinné četby. To se týkalo i mě. V rámci zpracovávání knihy jsem báseň okusila i v originálním znění, abych mohla posoudit kvalitu českého překladu. Musím říct, že jakkoliv dobrou práci pan Nezval odvedl, originál je těžké předčit. Spojení "never more" má v sobě skutečně toho tajemného a až démonického ducha. Báseň je plná symbolů a kontrastů - nachází se prakticky v každém verši, s čímž se dobře pracuje u maturitní zkoušky či u testů. Je zajímavé, jak se toto drobné dílko proslavilo, zatímco zbytek sbírky je dosti opomíjen.
Kniha, Barnes & Noble, 2012, 9781435144583
