4.5 z 5 hvězdiček
měkká vazba197 Kč
Běžně 220 Kč
Kniha ( pevná vazba )
Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmana za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a… Přejít na celý popis
On je chladný, ona temperamentní. Jde jen o novou práci. Co všechno z ní ale může vzejít? Více informací
Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmana za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá Index of Sonnet First Lines, Rejstřík prvních veršů sonetů a soupis České překlady Shakespearových Sonetů.
4.5 z 5 25 hodnocení čtenářů
17× 5 hvězdiček 5× 4 hvězdičky 2× 3 hvězdičky 1× 2 hvězdičky 0× 1 hvezdička
Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5
2 z 5 hvězdiček Aríka registrovaný uživatel
Pana Shakespeara moc nemusím, zvlášť od té doby, co jsem se dozvěděla, že autor není pravděpodobně autorem, ale kradačem a plagiátorem. Sonety jsou určeny mladému muži a Černé dámě, spekuluje se, že jsou určeny spíše mladému muži. Sonety jsem četla i v originále, ani jedno mě nenadchlo, spíš naopak zklamalo. Jako povinná četba dobré, nicméně znovu si je nepřečtu. Myslím, že kdybych je úplně vynechala, o nic bych nepřišla.
Kniha, ATLANTIS, 2008, 9788071083030
5 z 5 hvězdiček Zuzana Šormová Janoušková registrovaný uživatel
Výborné dvojjazyčné zpracování Sonetů. Otázkou zůstává, zda je autor psal skutečně ženě nebo muži, jak je často spekulováno.
Kniha, ATLANTIS, 2012, 9788071083368
3 z 5 hvězdiček Nika registrovaný uživatel
Fajn čtení do autobusu.
Kniha, ATLANTIS, 2008, 9788071083030
5 z 5 hvězdiček Jaroslav Nedavaška registrovaný uživatel
Úžasný překlad.
Kniha, ATLANTIS, 2009, 9788071083207
5 z 5 hvězdiček Šárka Petzná registrovaný uživatel
Přečteno během jednoho večera a zůstala jsem naprosto omámená. Bylo hezké, pro změnu, od Shakespeara, číst něco jiného než divadelní hru:)
Kniha, ATLANTIS, 2009, 9788071083207
4 z 5 hvězdiček Julie Melicharová registrovaný uživatel
Poezii moc neholduji, ale Shakespearovy sonety jsem si nemohla nechat ujít.
Kniha, ATLANTIS, 2009, 9788071083207
5 z 5 hvězdiček Kateřina Šrámková registrovaný uživatel
Miluji tyto Sonety. V jednu chvíli jsem zmatená, píše to ženě, či muži. Pakliže ženě, byla to vždy jedna a ta samá? Každopádně mě tím okouzlil. Úplně jsem si představovala, jak otvírám dopis po dopisu.. krása. :)
Kniha, Vyšehrad, 2012, 9788074293047
Získejte přehled o vývoji ceny za posledních 60 dní.