Ještě stále to stíháte! Vaši objednávku vám doručíme do Vánoc! Doporučujeme způsob dopravy přes Zásilkovnu.
Zavřít

Deník Anne Frankové David Polonsky, Ari Folman

Deník Anne Frankové - David Polonsky, Ari Folman Sleva 41

Deník Anne Frankové

David Polonsky, Ari Folman

Četl(a) jsem
Chci přečíst

Kniha ( pevná vazba )

Do košíku

347 Kč s DPH
Ušetříte 41 Kč Běžně 388 Kč

BOOKCHECK Každý týden se můžete těšit na novou čtenou ukázku z těch nejzajímavějších knih! Více informací

Popis

Komiksové vydání světové klasiky. Annelies Marie Franková (12. června 1929 - březen 1945) v roce 1933 s rodiči uprchla z Německa do Amsterodamu, kde se rodina od roku 1942 skrývala v půdním bytě. Dospívající Anne psala od 12. června 1942 do 4. srpna 1944 deník. Po prozrazení skrýše byla rodina odvezena do koncentračních táborů v Německu, přežil jen otec. Anne zahynula v Bergen-Belsenu. Po válce otec deník vydal, byl přeložen do mnoha jazyků a zdramatizován. Významný historik Alvin Rosenveld ve své knize The End of the Holocaust (Konec holokaustu) píše, že „prostřednictvím Anne Frankové se s obdobím nacismu nejspíš seznámilo víc lidí než prostřednictvím kterékoliv jiné dobové postavy, snad jen vyjma samotného Hitlera“. Rosenveld zkoumá četné faktory, které přispěly k tomu, že se z Anne Frankové stal symbol, jehož význam ani po více než sedmdesáti letech neklesl. Snad proto jsem velmi váhal, když se na mě před třemi lety obrátil Fond Anne Frankové (AFF) z Basileje, abych podle Deníku vytvořil nejen animovaný film, ale převedl ho také do grafické podoby. Hlavně představa grafického deníku mě odrazovala. Když jsem si Deník znovu přečetl – jako dospělý a otec dospívajících dětí –, zasáhl mě i okouzlil: nešlo mi do hlavy, že se třináctiletá dívka dokázala dívat na okolní svět tak zralým, poetickým a lyrickým pohledem a své postřehy převádět na tak výstižné a přemýšlivé záznamy, překypující soucitem i humorem, a projevovat přitom takovou míru sebereflexe, s jakou jsem se jen zřídka setkal u dospělých – a tím méně u dětí. Je to ikonický a jedinečný text a projekt představoval značnou výzvu: kdybychom chtěli převést do grafické podoby celý text, bez vynechání jediného slova, s úctou ke každému písmenku, které Anne napsala, vzniklo by dílo o takových 3 500 stranách a prací na něm bychom strávili dobrých deset let. A navíc by se tím nevyřešil hlavní současný problém: výrazný pokles počtu dětí, které čtou, protože většina z nich podlehla kouzlu obrazovky. Nejtěžším úkolem bylo zachovat zhruba pět procent Annina Deníku a současně se nezpronevěřit jejímu psaní. (z úvodní poznámky Ari Folmana) Český překlad tohoto grafického deníku čerpá důsledněji než anglická předloha z autentického Deníku Anne Frankové. Projevuje se to zejména v replikách (zachovávají věrněji dikci Anne Frankové, jak ji známe z překladu Miroslava Drápala a Michaely Jacobsenové), ale mnohdy i v komentáři. Tam, kde se autoři odchýlili od historických faktů v obrazovém ztvárnění, jsme byli nuceni převzít jejich verzi, aby nevznikl rozpor mezi ilustrací a textem. (Magda de Bruin Hüblová)

Sdílet 0

Nakladatel
Triáda
datum vydání
28.11.2017
isbn
978-80-7474-219-4
ean
9788074742194
Jazyk
čeština
Počet stran
152
Vazba
pevná vazba

Bestseller v knihy Dobrovský

1810. v e-shopu | 1151. minulý týden | 868. nejlepší dosažené 24.03.2018

1. v Komiksové adaptace klasických děl | 1. minulý týden | 1. nejlepší dosažené 03.12.2019

Hodnocení čtenářů

4.6 z 5 87 hodnocení čtenářů

71× 5 hvězdiček 11× 4 hvězdičky 3 hvězdičky 2 hvězdičky 1 hvezdička

Přidejte své hodnocení knihy

Nic moc 1 2 3 4 Perfektní 5

  • 4 z 5 hvězdiček

    Úžasný a strhující příběh zachycující skutečné hrůzy dřívější doby. Historicky určitě všichni známe, ale díla, která jsou sepsána a vytvořena na základě "vlastních" zkušeností mě vždycky dostanou. Skvělá kniha, která určitě stojí za přečtení.

    Audiokniha, Triáda, 2011, 8590236083721

  • 5 z 5 hvězdiček

    Tato kniha mě chytla za srdce, i film je podle ní moc hezky zfilmován, je mi líto konce

    Audiokniha, Triáda, 2011, 8590236083721

  • 5 z 5 hvězdiček

    Opravdové svědectví z doby židovského skrývání se před nacisty. Z Anny mohla být skvělá spisovatelka vzhledem k nízkému věku v jakém dokázala psát takovýto deník.

    Audiokniha, Triáda, 2011, 8590236083721

  • 5 z 5 hvězdiček

    Tato kniha by měla být zahrnuta do povinné četby na školách.

    Kniha, Triáda, 2017, 9788075434241

  • 4 z 5 hvězdiček

    Sama si píšu deník, a tak mám knihy deníkového typu ráda. V době, kdy jsem četla Deník Anne Frankové jsem si chvíli do deníku také psala Milá Kitty. Bylo mi asi 11 let.

    Audiokniha, Triáda, 2011, 8590236083721

  • 5 z 5 hvězdiček

    Když si uvědomíte, za jakých okolností byla kniha napsaná ... Smutný, děsivý příběh o skrývání se...

    Kniha, Triáda, 2017, 9788075434241

  • 5 z 5 hvězdiček

    Naprosto odstrašující příběh života Židů v druhé světové válce. Člověk se při čtení snaží sám nedýchat a nedělat hluk, aby náhodou Annu a její rodinu nevyzradil.

    Kniha, Triáda, 2017, 9788075434241

  • 5 z 5 hvězdiček

    Základní kniha s židovskou tématikou. Čtivý, pravdivý a neskutečně smutný příběh. Doporučuji.

    Kniha, Triáda, 2017, 9788075434241

  • 5 z 5 hvězdiček

    Dojemný a silný příběh dospívající dívky a její problémy s rodiči a láskou v tom nejméně vhodném prostředí a ve špatné době.

    Kniha, Triáda, 2017, 9788075434241

  • 5 z 5 hvězdiček

    Úžasná knížka. Do poslední chvíle jsem si přála, aby to bylo úplně jinak, než mělo být. Na konci mi dokonce ukápla i slza.

    Kniha, Triáda, 2017, 9788075434241

Další knihy autora